Traduction de «Reference table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I/IS Reference Table [ Intra/IS Reference Table ]
Tableau de référence INTRA/RI [ Tableau de référence I/RI ]

cross reference table [ cross-reference table ]
table des correspondances [ table de renvois ]

cross reference table
table des renvois

symbol cross-reference table [ symbol cross reference table ]
table de renvois de symboles [ table des correspondances de symboles ]

table | rate table | reference table
barème

symbol table | symbolic reference table
table de symboles | table des noms symboliques | table des étiquettes

INTERPOL Firearms Reference Table | IFRT [Abbr.]
Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | IFRT [Abbr.]

quick reference flight planning table
table prévol distance-consommation à consultation rapide

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the size of the epidemiological unit is 62 or more, skin swab samples from quarantined salamanders must be examined under the control of the official or approved veterinarian with the appropriate diagnostic test during the fifth week following the date of their entry into the appropriate establishment, in accordance with the sample sizes set out in the reference table, unless the operator opts for treatment in accordance with point (b).
Si la taille de l'unité épidémiologique est supérieure ou égale à 62, les frottis cutanés des salamandres mises en quarantaine, prélevés sur écouvillons, doivent être examinés sous le contrôle du vétérinaire officiel ou agréé à l'aide du test de diagnostic approprié au cours de la cinquième semaine suivant la date de leur entrée dans l'établissement approprié, conformément aux tailles d'échantillon indiquées dans le tableau de référence, à moins que l'opérateur n'opte pour les traitements visés au point b).

With the firearms reference tables that the registrar and his staff have available to them, the data will be matched against that reference table.
Le directeur et ses employés se serviront de tableaux de référence sur les armes à feu pour vérifier les données qui leur seront fournies.

Senator Milne: I look at this survey that you have at the end of your presentation, Appendix 1, which I think is really an excellent little reference table for us.
Le sénateur Milne : Je regarde cette analyse que vous avez, à la fin de votre présentation, à l'annexe 1 et qui est, à mon avis, un excellent petit tableau de référence, pour nous.

Examples are the management fees (in table 1, this refers to management fees charged by an investment firm providing the service of portfolio management to its clients while in Table 2 it refers to management fees charged by an investment fund manager to its investor) and broker commissions (in Table 1, they refer to commissions incurred by the investment firm when trading on behalf of its clients while in Table 2 they refer to commissions paid by investment funds when trading on behalf of the fund).
Il s'agit par exemple des frais de gestion (au tableau 1, il s'agit des frais de gestion facturés par une entreprise d'investissement fournissant un service de gestion de portefeuille à ses clients tandis qu'au tableau 2, il s'agit des frais de gestion facturés par un gestionnaire de fonds d'investissement à son investisseur) et des commissions de courtage (au tableau 1, elles concernent les commissions payées par l'entreprise d'investissement en cas de négociation au nom de ses clients tandis qu'au tableau 2, il s'agit des commissions réglées par les fonds d'investissement en cas de négociation au nom du fonds).

The PBO is pleased to note that Finance Canada is now publishing its estimates of the government's structural, or cyclically adjusted, budget balance on a public accounts basis in its annual fiscal reference tables.
Le DPB est heureux de constater que Finances Canada publie maintenant ses estimations du solde budgétaire structurel (ou corrigé des fluctuations conjoncturelles) du gouvernement sur la base des Comptes publics dans ses Tableaux de référence financiers.

The reference tables of categories of offences and categories of penalties and measures provided for in this Decision should facilitate the automatic translation and should enable the mutual understanding of the information transmitted by using a system of codes.
Les tableaux de référence relatifs aux catégories d’infractions et de sanctions figurant dans la présente décision devraient, en ayant recours à un système de codes, faciliter la traduction automatique et permettre la compréhension mutuelle des informations transmises.

The reference tables of categories of offences and categories of penalties and measures provided for in this Decision are not designed to set up legal equivalences between offences and penalties and measures existing at national level.
Les tableaux de référence relatifs aux catégories d’infractions et de sanctions figurant dans la présente décision ne sont pas destinés à établir des équivalences juridiques entre les infractions et les sanctions existantes au niveau des États membres.

The reference tables of categories of offences and categories of penalties and measures should be revised and updated in accordance with the procedure for the adoption of implementing measures for decisions provided for in the Treaty on European Union.
Il convient de revoir et de mettre à jour les tableaux de référence relatifs aux catégories d’infractions et de sanctions conformément à la procédure régissant l’adoption des mesures d’exécution des décisions, prévue dans le traité sur l’Union européenne.

This report is a follow-up to the order of reference tabled in this House on February 7, 1994.
Ce rapport donne suite à l'ordre de renvoi de la Chambre du 7 février 1994.

Government Response, dated April 9, 2008, to the second report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations (Report No. 80 — Incorporation by Reference), tabled in the Senate on December 12, 2007.—Sessional Paper No. 2/39-529S.
Réponse du gouvernement, en date du 9 avril 2008, au deuxième rapport du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (Rapport n 80 — Incorporation par renvoi), déposé au Sénat le 12 décembre 2007.—Document parlementaire n 2/39-529S.