Traduction de «Reference time scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference time scale
échelle de temps de référence

time scale factor [ time scale | time-scale factor ]
échelle de temps

time scale factor | time scale
échelle de temps

geological time-scale | geologic time scale
échelle des temps géologiques | échelle de temps géologique

slow time scale [ extended time scale ]
échelle de temps étalé [ échelle de temps étendu | échelle de temps lent ]

decadal time scale [ 10-year time scale ]
échelle de temps décennale [ échelle décennale | échelle de la décennie | échelle de dix ans ]

clock time difference | time scale difference
différence entre temps d'horloge | différence entre échelles de temps

time scale
échelle des temps

atomic time scale
échelle de temps atomique

geological time scale | GTS
échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For GIOVE, a ground segment has been deployed, consisting of a worldwide network of sensor stations collecting high-quality Galileo data, an Experimental Precision Timing Station providing the reference time scale using Universal Time and International Atomic Time, and a Processing Centre at ESA-ESTEC in The Netherlands.
Un segment «sol» a été déployé pour la mission GIOVE, comprenant un réseau mondial de stations de détection collectant les données de haute qualité en provenance de Galileo, une station expérimentale de synchronisation précise (E-PTS) fournissant une échelle de temps de référence asservie au temps universel et au temps atomique international, ainsi qu’un centre de traitement installé à l’ESTEC, aux Pays-Bas.

14. Deplores, however, the vague wording in the terms of reference of the Human Rights Council and the absence of a precise time scale, mandate, working methods and composition thereof; calls on the 60th General Assembly to regard this issue as a priority;
14. regrette, en revanche, la formulation vague des missions et l'absence de calendrier précis, de mandat, de méthodes de travail et de composition du Conseil des droits de l'homme; invite la 60 Assemblée générale à examiner cette question en priorité;

12. Welcomes the Summit's commitment to the reinforcing of the role and the doubling of the resources for the Office of the High Commissioner on Human Rights, thus allowing for better monitoring and implementation of adopted resolutions; deplores, however, the vague wording in the terms of reference, with regard to establishing clear membership criteria, and the absence of a precise time scale for the effective establishment of a Human Rights Council; calls on the 60th General Assembly to consider this issue as a priority;
12. accueille favorablement l'engagement du Sommet mondial de renforcer le rôle et de doubler les ressources des services du Haut Commissaire aux droits de l'homme, ce qui permettra un meilleur contrôle et une meilleure mise en œuvre des résolutions existantes; déplore néanmoins la formulation vague du mandat, notamment en ce qui concerne la définition de critères d'adhésion précis et l'absence d'un calendrier bien défini pour la mise en place effective d'un Conseil des droits de l'homme; invite la 60Assemblée générale à faire de cette question une de ses priorités;

9. Takes note of the establishment of a Human Rights Council in 2006; deplores the vague wording in the terms of reference and the absence of a precise time scale; calls on the 60th General Assembly to consider this issue as a priority; reiterates its demand for objectivity, a clear mandate, transparency and especially the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms as inalienable human rights;
9. prend acte de la création d'un conseil des droits de l'homme en 2006; déplore la formulation floue relativement à son mandat et l'absence d'une échéance précise; demande à la 60 Assemblée générale d'examiner cette question en priorité; réitère son exigence d'objectivité, de clarté du mandat, de transparence et surtout de protection et de promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales en tant que droits de l'homme inaliénables;

13. Welcomes the Summit’s commitment to reinforcing the role and doubling the resources of the office of the High Commissioner on Human Rights, thus allowing for better monitoring and implementation of adopted resolutions; deplores, however, the vague wording in the terms of reference and the absence of a precise time scale, mandate, working methods and composition for the Human Rights Council; calls on the 60th General Assembly to regard this issue as a priority;
13. se félicite de l'engagement du Sommet en faveur d'un renforcement du rôle du Haut Commissaire aux droits de l'homme, et d'un doublement des moyens mis à la disposition de son bureau, permettant ainsi d'améliorer le contrôle et la mise en œuvre des résolutions adoptées; regrette, en revanche, la formulation vague et l'absence d'un calendrier précis, au sujet du mandat, des méthodes de travail et de la composition du Conseil des droits de l'homme; invite la 60 Assemblée générale à examiner cette question en priorité;

13. Deplores, however, the vague wording in the terms of reference and the absence of a precise time scale, mandate, working methods and composition for the Human Rights Council; calls on the 60th General Assembly to regard this issue as a priority;
13. regrette, en revanche, la formulation vague des missions et l'absence de calendrier précis, de mandat, de méthodes de travail et de composition du Conseil des droits de l'homme; invite la 60Assemblée générale à examiner cette question en priorité;

(d) all schools referred to in paragraphs (a) and (b) shall receive their share of public funds in accordance with scales determined on a non-discriminatory basis from time to time by the Legislature; and
d) les écoles visées aux alinéas a) et b) reçoivent leur part des deniers publics conformément aux barèmes fixés par la Législature sur une base exempte de différenciation injuste;

all schools referred to in paragraphs (a) and (b) shall receive their share of public funds in accordance with scales determined on a non-discriminatory basis from time to time by the Legislature; and
les écoles visées aux alinéas a) et b) reçoivent leur part des deniers publics conformément aux barèmes fixés par la Législature sur une base exempte de différenciation injuste;