Vertaling van "Referent concentration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference concentration [ RfC,RC | referent concentration ]
concentration de référence [ CRf,CR | teneur de base ]

reference concentration
concentration de référence

risk-based reference concentration
concentration de référence basée sur les risques

concentricity error core/reference surface | core/reference surface concentricity error | CC/R [Abbr.]
erreur de concentricité coeur/surface de référence | CC/R [Abbr.]

parabolic concentrator | paraboloidal concentrator | paraboloid concentrator | circular concentrator | disk concentrator | dish concentrator | spherical concentrator
concentrateur parabolique | concentrateur paraboloïde | concentrateur sphérique

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

granulocyte concentrate | white blood cell concentrate | WBC concentrate | white cell concentrate | granulocyte concentrate pheresis
concentré de granulocytes d'aphérèse | CGA | concentré de granulocytes humains | concentré de globules blancs

concentrated solar power systems fitting | concentrated solar power systems installing | install concentrated solar power systems | installing concentrated solar power systems
installer des systèmes de concentration d’énergie solaire

trough concentrator | PTC | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector
miroir cylindro-parabolique | réflecteur cylindro-parabolique | miroir cylindrique | miroir paraboloïde | réflecteur paraboloïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their exposure was twice as high as the average Montrealer's, but it was still under the reference concentration. It was about 70 per cent or 80 per cent of the reference concentration.
Le taux d'exposition est deux fois plus élevé que celui du Montréalais moyen, mais il est toujours en deçà, c'est-à-dire à 70 ou 80 p. 100, de la concentration de référence.

Average ambient air manganese levels in urban areas were less than one-half of a reference concentration of 0.1 micrograms per cubic metre.
Les concentrations moyennes de manganèse dans l'air ambiant des régions urbaines étaient inférieures à la moitié d'une concentration de référence de 0,1 microgramme par mètre cube.

The reference concentration in the United States for air is half what Health Canada has put it at.
Aux États-Unis, la concentration de référence est de moitié inférieure à celle de Santé Canada.

If one of the activity concentrations exceeds 20% of its reference concentration or the tritium concentration exceeds its parametric value of 100 Bq/l, an analysis of additional radionuclides shall be required.
Si l'une des concentrations dépasse 20 % de la valeur de référence ou si la concentration de tritium dépasse sa valeur paramétrique de 100 Bq/l, il y a lieu de doser d'autres radionucléides.

This table includes the most common natural and artificial radionuclides. Reference concentrations for other radionuclides can be calculated using the dose coefficients for adults laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom, or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, and by assuming an intake of 730 litres per year . The calculation must be performed for the age group most exposed to risk in order to ensure compliance with the total indicative dose of 0,1 mSv, regardless of the age of the consumer.
1 Ce tableau comprend les radionucléides naturels et artificiels les plus courants.Les concentrations de référence pour les autres radionucléides peuvent être calculées à l'aide des coefficients de dose pour les adultes fixés à l'annexe III, tableau A, de la directive 96/29/Euratom, ou d'informations plus récentes reconnues par les autorités compétentes dans l'État membre en cause. en supposant une ingestion de 730 litres par an .Le calcul doit être réalisé pour le groupe d’âge le plus exposé de façon à garantir le respect de la dose totale indicative de 0,1 mSv, tel que soit l'âge du consommateur.

The sampling probe may be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer gas concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the engine.
La sonde de prélèvement peut se trouver plus près du point d'injection si on vérifie que le mélange est complet en comparant la concentration de gaz marqueur à la concentration de référence lorsque le gaz marqueur est injecté en amont du moteur.

For the same reasons, the idea of referring concentrations to Member States needs to be treated with caution.
C'est pour les mêmes raisons que la prudence doit être de règle en ce qui concerne le renvoi des concentrations vers les États membres.

Following this review the EPA established a new reference concentration for inhaled manganese (0.05 micrograms/cubic meter of air).
À la suite de cet examen, l'EPA fixe une nouvelle limite de concentration pour le manganèse inhalé (0,5 microgrammes par mètre cube d'air).

In most major urban centers across Canada, ambient manganese levels are close to and occasionally exceed the U.S. EPA reference concentration above which health concern exists for chronic exposure" .
Dans la plupart des principaux centres urbains du Canada, la concentration de manganèse dans l'air ambiant se situe assez près, voire même dépasse à l'occasion, la concentration de référence fixée par l'EPA au-delà de laquelle l'exposition chronique peut entraîner des risques pour la santé».