Traduction de «Reflection cracking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflection cracking
fissuration par réflexion

reflection crack
fissure par réflexion [ remontée de fissure ]

reflective cracking prevention
antiremontée de fissures

reflective cracking
remontée de fissure

reflective cracking
fissuration réflective

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government obviously decided to crack down on young offenders, but this bill does not reflect today's reality.
On voit dans ce projet de loi que le gouvernement a décidé de serrer la vis de façon claire aux jeunes contrevenants, mais que cela ne correspond pas à la réalité d'aujourd'hui.

As you would know, and the members of the committee are aware, we've had many pieces of legislation—I think we've had over 20 pieces of legislation—and all of them are moving towards better protecting victims, cracking down on violent crime, going after organized crime, and, in come cases, updating the Criminal Code to reflect what's actually happening out there.
Vous le savez et les membres du comité le savent, nous avons présenté de nombreux projets de loi — je crois qu'il y en a eu une vingtaine — qui, tous, visaient à mieux protéger les victimes, à lutter contre les crimes violents, contre le crime organisé, et, dans certains cas, à moderniser le Code criminel pour refléter ce qui se passe vraiment dans notre pays.

Furthermore, our record reflects our commitment to protecting Canadians, taking action to stand up for victims and cracking down on crime.
Qui plus est, notre bilan témoigne de notre détermination à protéger les Canadiens, à prendre des mesures visant à défendre les victimes et à sévir contre le crime.

First, I will propose amendments to Bill C-10 that will reflect the government's willingness to accommodate specific concerns, while at the same time keep our election commitment to Canadians and make our streets safer by cracking down on gun crime.
Premièrement, je vais proposer des amendements au projet de loi C-10 qui refléteront la volonté du gouvernement d'apaiser certaines préoccupations, sans compromettre notre promesse électorale aux Canadiens de rendre nos collectivités plus sûre en faisant échec aux crimes commis à l'aide d'armes à feu.

We do live in a society that is changing, and if we don't reflect those changes people are going to drop through the cracks of the traditionally defined system.
Nous vivons en effet dans une société en évolution, et si nous ne reflétons pas ces changements, les gens vont tomber à travers les mailles de ce système à définition traditionnelle.