Vertaling van "Refocusing on core competencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refocusing on core competencies
recentrage

regulatory community core competency [ core competency for the regulatory community ]
compétence de base de la communauté réglementaire

core competency
compétence de base

Communications Renewal Core Competencies Task Force
Groupe de travail sur les compétences de base pour le renouvellement des communications

An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects: Project Management Core Competencies
Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information : compétences de base en gestion de projet

to refocus on its core business
recentrage sur les métiers de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, MKB will refocus its core activities to lending to the real economy in Hungary instead of engaging in non-core and risky activities like granting commercial real estate loans or foreign currency loans.
En particulier, MKB recentrera ses activités principales sur l'octroi de prêts aux acteurs de l'économie réelle en Hongrie au lieu de se livrer à des activités risquées et non essentielles telles que les prêts immobiliers commerciaux ou les prêts en devises étrangères.

My response to my colleague is this. Within this report, it says that Canada should refocus when it comes to the Americas, through the OAS, on looking at other core competencies that we should be investing in, both through the OAS and as a government, to get back into the business of engagement and focus on the Americas through diplomacy, human rights protection, and democratic development.
Voici ce que je réponds à mon collègue: dans son rapport, l'Organisation des États américains affirme que le Canada devrait revoir ses priorités par rapport aux Amériques, notamment en collaborant davantage avec elle, en s'intéressant aux autres compétences fondamentales qui méritent qu'on y investisse — que ce soit par l'entremise de l'OEA ou de manière autonome, comme gouvernement — et en misant davantage sur la diplomatie, la protection des droits de la personne et le développement démocratique.

It mainly aims at a deeper refocusing on core banking activities in Greece and a return of these operations to strong profitability:
Il vise principalement à accentuer son recentrage sur ses activités bancaires de base en Grèce et à les ramener à un bon niveau de rentabilité:

The core competencies models that have come out to list both common and unique core competencies in various disciplines in public health have been a huge benefit.
Les modèles de compétences fondamentales qui ont été produits pour les compétences communes et particulières dans diverses disciplines de la santé publique ont été extrêmement utiles.

It will provide a full range of retail banking products to its core customer segments in the Cologne-Bonn region: retail, SMEs as well as smaller corporate customers and institutional clients located in the region. As a consequence, Sparkasse KölnBonn will concentrate on its statutory activities and capitalise on its core competence, while withdrawing from those areas which have been at the origin of its financial difficulties.
La Sparkasse se concentrera sur l’offre de services d’établissement financier de détail à sa clientèle traditionnelle dans la région économique de Cologne-Bonn, à savoir les particuliers, les PME, ainsi que les petites entreprises commerciales et les clients institutionnels. La Sparkasse se concentrera par conséquent sur ses domaines d’activité statutaires et sur ses compétences clés et se retirera des domaines qui ont été à l’origine de ses difficultés financières.

considering the development of core competencies in patient safety namely, the core knowledge, attitudes and skills required to achieve safer care, for dissemination to all healthcare workers and relevant management and administrative staff;
en envisageant de développer les compétences de base dans le domaine de la sécurité des patients, c'est-à-dire les connaissances, les attitudes et les aptitudes de base essentielles à la réalisation de l'objectif de soins plus sûrs, et de faire connaître celles-ci à l'ensemble du personnel de santé ainsi que des membres concernés de la direction et du personnel administratif;

considering the possibilities of development of core competencies in patient safety namely, the core knowledge, attitudes and skills required to achieve safer care, for patients.
en étudiant les possibilités de doter les patients de compétences de base dans le domaine de la sécurité des patients, c'est-à-dire des connaissances, des attitudes et des aptitudes de base essentielles à la réalisation de l'objectif de soins plus sûrs;

For example, the Commission has launched a pilot project to improve the transfer of knowledge and core competencies that are essential for the successful transfer of businesses .
C’est ainsi que la Commission a lancé un projet pilote pour améliorer le transfert des connaissances et des compétences de base indispensables à la réussite de la transmission d’entreprise .

The agency has the overall responsibility for defining the policy framework within which learning services are provided, including the definition of core competencies and the identification of core learning requirements.
L'Agence a, pour sa part, la responsabilité générale de définir le cadre politique dans lequel s'inscrivent les services d'apprentissage, notamment définir les compétences de base et cerner les besoins en matière d'apprentissage de base.

It will be drawn to the attention of the CCPs that this function should be further reinforced, since the evaluation report suggests that CCPs are making enormous efforts in improving the Programme in several domains which are not necessarily their core competence; which is in principle desirable, but may divert their attention from their principal objectives.
L'attention des PCC sera attirée sur le fait que cette fonction doit être renforcée, puisque le rapport d'évaluation indique qu'ils font déjà d'énormes efforts pour améliorer le programme dans plusieurs domaines qui ne sont pas nécessairement de leur ressort, ce qui peut être souhaitable mais risque d'écarter les PCC de leurs principaux objectifs.