Traduction de «Refrigerating capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall refrigerating capacity [ gross refrigerating capacity | overall refrigerating effect ]
puissance frigorifique globale [ puissance frigorifique totale ]

refrigerating capacity [ cooling capacity ]
puissance frigorifique

refrigerating capacity of a refrigerant compressor
puissance frigorifique d'un compresseur pour fluide frigorigène

refrigerating capacity
puissance frigorifique

refrigerating capacity
capacité frigorifique

ton of refrigeration [ T.R. | ton of refrigeration capacity | ton refrigeration unit | ton of cooling ]
tonne de réfrigération [ tonne américaine de réfrigération ]

refrigeration capacity
capacité de réfrigération

overall refrigerating effect | condensing unit capacity
puissance frigorifique globale

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1 500 may be used
Systèmes de réfrigération centralisés multipostes à usage commercial d’une capacité nominale supérieure ou égale ou à 40 kW et qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP est supérieur ou égal à 150, ou qui en sont tributaires, à l’exception des circuits primaires de réfrigération des systèmes en cascade dans lesquels des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP est inférieur à 1 500 peuvent être utilisés

Some packers are indicating that if the market were there they would be prepared to add one shift, or even add some refrigeration capacity because there is also another constraint there.
Certains abattoirs ont indiqué que s'il existait un marché pour les produits, ils seraient prêts à ajouter un quart de travail ou même à se doter d'une capacité de réfrigération supplémentaire, car cette capacité de réfrigération impose également des limites.

The major limit will be the refrigeration capacity.
S'il faut former du personnel, cela prend du temps. Le principal obstacle sera la capacité de réfrigération.

(g) a refrigeration plant that has a capacity of 18 kW or less of refrigeration.
g) aux installations de réfrigération d’une capacité de réfrigération de 18 kW ou moins.

(i) a refrigeration plant that has a capacity of 18 kW or less.
i) une installation de réfrigération d’une puissance de 18 kW ou moins.

‘capacity control’ means the ability of a heat pump space heater or heat pump combination heater to change its capacity by changing the volumetric flow rate of at least one of the fluids needed to operate the refrigeration cycle, to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of two or more steps.
«régulation de la puissance», la possibilité, pour un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur, de modifier leur puissance en faisant varier le débit volumétrique d’au moins un des fluides nécessaires au déroulement du cycle de réfrigération; elle est indiquée comme «constante» si le débit volumétrique de fluide n’est pas modifiable ou comme «variable» s’il est possible de le modifier ou de le faire varier dans des configurations à deux niveaux ou plus.

As the Cuban ambassador was here today take, for example, the Refrigerant Services Inc. project. Researchers in Cuba developed an alternative to using CFCs in refrigerators but did not have the capacity to replace or convert CFCs in all these appliances.
Puisque l'ambassadeur de Cuba était ici aujourd'hui, nous nous pencherons sur l'exemple du projet de Refrigerant Services Inc. Les chercheurs à Cuba ont trouvé un substitut aux CFC dans les réfrigérateurs, mais ils ne possédaient pas les capacités nécessaires pour remplacer ou convertir les CFC dans ces appareils.

have refrigeration equipment with sufficient capacity to maintain fishery products in the storage holds at not more than -18 °C.
2)disposer d'installations frigorifiques d'une puissance suffisante pour maintenir les produits de la pêche dans les locaux d'entreposage à une température ne dépassant pas - 18 °C.

have refrigeration equipment with sufficient capacity to maintain fishery products in the storage holds at not more than -18oC.
disposer d'installations frigorifiques d'une puissance suffisante pour maintenir les produits de la pêche dans les locaux d'entreposage à une température ne dépassant pas -18 oC.

[75] The importance of legal certainty to promote investment in recycling capacity was emphasised in the evidence provided by the waste management industry to a parliamentary enquiry concerning the disposal of refrigerators in the UK.
[75] L'importance de la sécurité juridique dans la promotion des investissements en faveur des capacités de recyclage a été soulignée dans les documents fournis par le secteur de la gestion des déchets dans le cadre d'une enquête parlementaire concernant l'élimination des réfrigérateurs au Royaume-Uni.