Traduction de «Refueling valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refueling valve | refuelling valve
clapet de remplissage de carburant

filler valve | refueling valve | refuelling valve
valve de remplissage

refuelling valve [ fuelling valve ]
robinet d'avitaillement

fuelling valve | refuelling valve
robinet d'avitaillement

refuelling valve
clapet de remplissage

refuelling valve
soupape de remplissage

in-flight refuelling directional control valve [ inflight refuelling directional control valve | inflight refueling directional control valve ]
distributeur de ravitaillement en vol

in-flight refuelling check valve [ inflight refuelling check valve | inflight refueling check valve ]
clapet antiretour de ravitaillement en vol

refuel/defuel valve
vanne de remplissage/vidange

aerial refueling | aerial tanking | air refueling | air-to-air refueling | AAR | in-flight refueling | IFR
ravitaillement en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.12.5. Non-return valves if used as a safety device or refuelling connections or receptacles shall not leak at a rate exceeding 10 cm3/hour during the test.
4.12.5. Si elles sont utilisées comme dispositif de sécurité ou comme raccords ou embouts de remplissage, les soupapes antiretour ne doivent pas fuir avec un débit supérieur à 10 cm3/heure pendant l’épreuve.

If the refuelling connection is not mounted directly on the container, the refuelling line must be secured by a non-return valve or a valve with the same function which is mounted directly on or within the container.
Si le raccord de ravitaillement n’est pas monté directement sur le réservoir, les tuyaux de ravitaillement doivent être sécurisés par un clapet antiretour ou une vanne ayant la même fonction, montés directement sur ou dans le réservoir.