Traduction de «Refugee Backlog Clearance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Refugee Backlog Clearance Program
Programme d'élimination de l'arriéré dans l'étude des revendications du statut de réfugié

Refugee Backlog Clearance Office
Bureau de l'élimination de l'arriéré

Refugee Backlog Clearance
Suppression de l'arriéré des revendicateurs du statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But having resolved backlogs, having taken other areas of the program, such as the refugee determination system, and made it into a functioning system—benefit of the doubt, from a jaded old fellow, for the new expression of interest system.
Or, compte tenu des arriérés qui ont été éliminés et des améliorations apportées à d'autres composantes du programme, comme le système de détermination du statut de réfugié, qui ont mené à un système fonctionnel, j'accorde le bénéfice du doute à ce projet de déclaration d'intérêt, et cela venant d'un vieux type blasé.

Among the amendments to the Immigration and Refugee Protection Act, there is a move to wipe out a backlog of 280,000 applications under the skilled worker program.
Parmi les modifications à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés se trouve une mesure visant à supprimer l'arriéré de 280 000 demandes présentées dans le cadre du Programme des travailleurs qualifiés.

Among the amendments to the Immigration and Refugee Protection Act is a move to wipe out the backlog of 280,000 applications under the federal skilled worker program.
Parmi les modifications à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés se trouve une mesure visant à effacer l'arriéré de 280 000 demandes en vertu du programme fédéral des travailleurs qualifiés.

We need to restore the integrity of this program and get rid of the backlog, and ensure that grassroots Canadians can take their place in this important work of refugee resettlement.
Nous devons rétablir l'intégrité de ce programme et éliminer l'arriéré. Nous devons veiller à ce que les Canadiens de la base puissent faire leur part dans l'important travail d'accueil des réfugiés.

They are: settlement program funding; more attention to the needs of children of newcomers; the backlog of applications; the frustrating difficulty in obtaining permission for family and friends to visit in Canada; the serious need for further reform of the Immigration and Refugee Board; the current inaction on visa overstays, which leads to disrespect for our country; the dysfunctional removals process for those illegally in Canada; the incredible security lapses in our missions abroad, where valuable paper repeatedly ends up being sold on the street; and a clear plan to coordinate operations with the Canada Border Services Agency.
Il s'agit des aspects suivants: le financement du programme d'établissement, la nécessité d'accorder plus d'attention aux besoins des enfants de nouveaux arrivants, l'arriéré des demandes, les difficultés et les frustrations pour obtenir l'autorisation de visite au Canada de parents et d'amis, la nécessité urgente de pousser plus loin la réforme de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, l'inaction actuelle concernant la prolongation indue des séjours sur visas, ce qui entraîne un manque de respect du Canada, le caractère dysfonctionnel du processus de renvoi visant les personnes présentes illégalement au Canada, les manquements incroyables à la sécurité dans nos ambassades, de sorte que de précieux documents aboutissent en vente dans la rue, et la nécessité d'un plan clair pour assurer la coordination des opérations avec l'Agence des services frontaliers du Canada.