Vertaling van "Refugee claimant continuum database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refugee claimant continuum database [ refugee claimant continuum | RCC database ]
base de données du continuum des demandeurs d'asile [ continuum des demandeurs d'asile | base de données du CDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every refugee claimant who arrives in Canada is fingerprinted, photographed and checked against our databases.
Nous relevons les empreintes digitales de tous ceux qui revendiquent le statut de réfugié au Canada, nous les photographions et nous vérifions leur identité dans nos bases de données.

What happened a couple of weeks ago was that RCMP Constable Mark Applejohn suggested that refugee claimants be fingerprinted and detained until their prints are run through police databases for criminal checks.
Il y a quelques semaines, l'agent Mark Applejohn, de la GRC, a proposé qu'on prenne les empreintes digitales des demandeurs du statut de réfugié et qu'on détienne ces derniers jusqu'à ce que leurs empreintes soient passées par les bases de données de la police afin qu'on vérifie s'ils ont des antécédents criminels.