Vertaling van "Refugee law judge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refugee law judge
juge aux affaires des réfugiés

International Association of Refugee Law Judges
Association internationale des juges aux affaires des réfugiés

Ontario Conference of Judges [ OCJ | Ontario Family Law Judges' Association ]
Conférences des juges de l'Ontario [ Association des juges de la cour de famille de l'Ontario ]

case law | judge-made law
droit jurisprudentiel

international refugee law
droit international des réfugiés

administrative law judge
juge administratif | juge administrative

judge-made law
droit prétorien | droit jurisprudentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, given the global nature of our work, we know that refugee and immigration movements are an international phenomenon, and we have decided to become an active player in an international organization of refugee law judges.
De même, étant donné le caractère global de notre travail, nous savons que les mouvements de réfugiés et d'immigration constituent un phénomène international, et nous avons décidé de jouer un rôle actif dans l'organisation internationale des magistrats chargés du droit des réfugiés.

Last month, the Board co-chaired with the Federal Court of Canada the third annual conference of the International Association of Refugee Law Judges.
Le mois dernier, la Cour fédérale du Canada et la commission ont coprésidé la troisième conférence annuelle de l'Association internationale des juges aux affaires des réfugiés.

We are also looking at this through this newly established international association of refugee law judges.
Nous considérons également le problème dans la perspective de l'Association internationale des juges du droit des réfugiés qui vient d'être constituée.

Anyway, the fact of the matter is that the key is to make the right decision the first time. I was at a meeting of the International Association of Refugee Law Judges, and Mr. Justice Marshall Rothstein of the Supreme Court of Canada spoke.
J'ai participé à une conférence de l'Association internationale des juges aux affaires de réfugiés où le juge Marshall Rohtstein, de la Cour suprême du Canada, s'est exprimé.

One judge pointed to the efforts of the International Association of Refugee Law Judges whose database had encountered difficulties due to lack of funding.
Un juge a mentionné les efforts fournis par l’Association internationale des juges aux affaires des réfugiés dont la base de données a rencontré des difficultés par manque de financement.

17. Considers that after the war waged by NATO in violation of international law the situation in the Balkans remains very unstable; notes the measures decided on by the European Union to assist refugees and displaced persons in the Balkan region, the Union’s commitment to encouraging stability in the region and reconstruction throughout the region and to implement the Stability Pact for South-Eastern Europe, and wishes the Federal Republic of Yugoslavia to be fully involved in the Pact; accordingly considers a need to revise the financial perspective so as to fulfil these aims; judges it necessary for Kosovo to remain under the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia;
17. estime qu'après la guerre menée par l'OTAN en violation du droit international, la situation dans les Balkans reste très instable; prend acte des mesures décidées par l'Union européenne pour venir en aide aux réfugiés et personnes déplacées de la région des Balkans, de l'engagement de l'Union en faveur de la stabilité de la région et de la reconstruction de toute la région, de la mise en oeuvre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et souhaite que la République fédérale de Yougoslavie soit pleinement associé à ce pacte; estime nécessaire dans ce cadre une révision des perspectives financières pour atteindre les objectifs; juge nécessaire que le Kosovo reste sous la souveraineté de la République fédérale de Yougoslavie;

I should tell you—and I'm sorry if it sounds as though I'm bragging—that our training programs are now used by the International Association of Refugee Law Judges throughout the world.
Je dois vous dire—et je m'excuse si je donne l'impression de me vanter—que nos programmes de formation sont maintenant utilisés dans le monde entier par l'Association internationale des juges aux affaires des réfugiés.