Vertaling van "Refugee sponsor partnership program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refugee sponsor partnership program
programme de parrainage conjoint des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We worry that Bill C-66 may eliminate policy principles that govern the present and future spending of federal dollars, and we worry that retroactive changes may be allowed to partnerships that are now in place with federally sponsored housing programs.
Nous nous demandons si le projet de loi C-66 ne va pas faire table rase de certains principes qui, à l'heure actuelle et pour l'avenir, régissent les dépenses du gouvernement fédéral, et nous nous inquiétons du fait que certains changements puissent avoir un effet rétroactif sur des partenariats déjà établis dans le cadre de programmes d'habitation financés par le gouvernement fédéral.

When research is sponsored jointly with industry in our university-industry partnership programs, typically $1.60 to $1.70 of industrial money goes to university research for every $1.00 of ours.
Lorsque la recherche est parrainée conjointement avec l'industrie dans nos programmes de partenariat entre l'industrie et l'université, en moyenne, l'industrie verse à la recherche universitaire 1,60 $ à 1,70 $ pour chaque dollar que nous versons de notre côté.

Moreover, we have allocated up to 1,100 spaces for privately sponsored refugees and are promoting and supporting partnerships between experienced refugee sponsorship agreement holder organizations and Syrian-Canadian community organizations.
Nous favorisons et appuyons les partenariats entre des organismes expérimentés signataires d'une entente de parrainage et des organismes de la communauté syro-canadienne.

With the assistance of Agriculture Canada, this program has become a leader in IPM development in Canada and North America. It is partnership programs like the Muck Research Station and the IPM program that Agriculture Canada needs to continue to sponsor in order to further world development.
Ce sont des programmes de coopération du genre de la Station de recherche sur les sols organiques et du Programme de lutte intégrée contre les ennemis de la culture qu'Agriculture Canada doit continuer à encourager afin de promouvoir le développement dans le monde.

The last point, I guess, really relates to the second hypothesis, and that is, some provinces desperately need to increase their numbers—like Manitoba, where in fact if we hadn't had the nominee program, if we hadn't had refugee-sponsored programs, if we hadn't had some family reunification, we'd be a declining population.
En fait, et cela touche un peu la deuxième hypothèse, certaines provinces ont désespérément besoin d'augmenter le nombre de nouveaux arrivants—je pense au Manitoba, car dans cette province, s'il n'y avait pas eu le programme des candidats, s'il n'y avait pas eu le programme de parrainage de réfugiés, ou de la réunion des familles, il y aurait eu déclin de la population.