Vertaling van "Refundable Quebec abatement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec refundable abatement [ refundable Quebec abatement ]
abattement du Québec remboursable

refundable abatement
abattement remboursable

sum in lieu of drawback [ sum in lieu of remission | sum in lieu of refund | sum in lieu of abatement ]
somme substitutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) the refundable Quebec abatement in respect of an amount of tax payable within any range referred to in paragraph (a) shall be the amount that is equal to the abatement determined under subsection 120(2) of the Act and in accordance with section 27 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act;
e) l’abattement du Québec remboursable à l’égard de tout montant d’impôt compris dans une tranche visée à l’alinéa a) est égal à l’abattement calculé conformément au paragraphe 120(2) de la Loi et à l’article 27 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé;

(iii) where applicable, the refundable Quebec abatement,
(iii) au besoin, l’abattement du Québec remboursable, sur tout montant d’impôt compris dans cette tranche;

(3) For the purposes of subsection 117(6) of the Act, a table of the additional tax for income not earned in a province, the individual surtax and the refundable Quebec abatement for a taxation year shall be prepared in accordance with the following rules:
(3) Pour l’application du paragraphe 117(6) de la Loi, la table de l’impôt additionnel sur le revenu non gagné dans une province, de la surtaxe des particuliers et de l’abattement du Québec remboursable pour une année d’imposition est établie conformément aux règles suivantes :