Vertaling van "Refusal to supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refusal to supply | refusal to supply goods
refus de livrer des marchandises

refusal to supply
refus de fournir | refus de fourniture

refusal to supply goods
refus de livrer des marchandises [ou des services]

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

refusal to deal | refusal to sell | refusal to supply
refus de vente | refus de vente et de services

refusing to supply customers
refus d'approvisionner les clients

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

supply
approvisionnement

first right of refusal | right of first refusal
droit de préemption | droit de préférence

collection truck | solid waste collection vehicle | refuse collection vehicle | refuse truck | garbage truck | collection vehicle
camion à ordures | camion à rebuts | camion sanitaire | benne à ordures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission may be informed via the Internal Market Information (IMI) system.
En cas de problèmes persistants dans l’échange d’informations ou d’un refus permanent de fournir des informations, la Commission peut être informée par le biais d’un système d’information du marché intérieur (IMI).

In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
En cas de problèmes persistants dans l'échange d'informations ou de refus permanent de fournir les informations, la Commission, étant informée, le cas échéant par l'intermédiaire de l'IMI, prend les mesures appropriées.

4a. Any long-term refusal to supply the information requested shall entitle the requesting Member State to draw up a list of competent authorities that have refused to cooperate and to inform the Commission thereof.
4 bis. Tout refus prolongé de communiquer les informations requises donne le droit à l'État membre requérant de dresser une liste des autorités qui ne coopèrent pas et d'en informer la Commission.

In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
En cas de problèmes persistants dans l’échange d’informations ou de refus permanent de fournir les informations, la Commission, étant informée, le cas échéant par l'intermédiaire de l'IMI, prend les mesures appropriées.

This applies to refusals to supply or offers subject to inferior conditions when they cannot be justified on objective grounds.
Cette interdiction concerne les refus de fournir des services et les offres proposées à de moins bonnes conditions, lorsque ceux-ci ne peuvent être justifiés par des raisons objectives.

vertical integration with collective refusal to supply,
intégration verticale avec refus collectif d’approvisionnement,

This requires legislation, because a decision to refuse to supply these as an accessory cannot be reached by voluntarily agreement between the Commission and motor manufacturers. The producers of this item also had to be involved, and legislation was found to be the best solution;
Le législateur a aussi dû intervenir en la matière, car un accord volontaire ente la Commission et les constructeurs automobiles ne peut interdire la vente de ces équipements en tant qu'accessoires: la démarche législative était préférable pour que l'interdiction pût s'appliquer également aux fabricants de pare-buffles;

In particular, the doctrine of "essential facilities" is complementary to existing general obligations imposed on dominant undertaking, such as the obligation not to discriminate among customers and has been applied in cases under Article 82 in exceptional circumstances, such as where the refusal to supply or to grant access to third parties would limit or prevent the emergence of new markets, or new products, contrary to Article 82(b) of the Treaty.
Plus précisément, la doctrine des "installations essentielles" vient en complément des obligations générales actuellement imposées aux entreprises en position dominante - telles que l'interdiction d'établir une discrimination entre les clients - et on l'invoque dans des affaires examinées au titre de l'article 82, dans des circonstances exceptionnelles, notamment lorsque le refus d'approvisionner des tiers ou de leur accorder un accès limiterait ou empêcherait l'émergence de nouveaux marchés, ou de nouveaux produits, en contradiction avec l'article 82, point b), du traité.

Does the Council intend to comply with the Council of Europe Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and refuse to supply sensitive personal data and to extradite individuals to the USA where the principle of fair trial is being infringed by military tribunals and where capital punishment is still applied?
Le Conseil a-t-il l'intention de faire respecter la Convention des droits de l'homme du Conseil de l'Europe et de s'opposer à la communication de données personnelles sensibles, ainsi qu'à l'extradition de citoyens vers les États-Unis où les tribunaux militaires violent le principe d'une justice équitable et où les exécutions capitales demeurent une pratique courante ?

The exceptions are also clearly defined, and it is proposed that authorities should actively supply the public with information on the environment and that they should only be able to refuse to supply such information if disclosure might adversely affect private or public interests protected by the exceptions.
En outre, des définitions claires des exceptions figurent dans la proposition et on propose que les autorités ne puissent refuser de donner des informations que si celles-ci risquent de nuire à des intérêts privés ou généraux protégés par une exception, et que les autorités doivent également fournir de manière active des informations environnementales au public.