Traduction de «Refuse compost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

town refuse compost
compost d'ordures ménagères

garbage compost | refuse compost
compost de détritus

refuse-sludge compost
compost de boues résiduaires

rotating composter [ rotating barrel composter | rotating drum composter | rotary composter | drum composter | barrel composter ]
composteur rotatif [ composteur à tambour rotatif | composteur à baril rotatif ]

composter [ composting bin | composting system | biobin | compost bin ]
composteur [ compostière | silo à compost | bac de compostage | bac à composter ]

passive windrow composting [ windrow composting - passive aeration | passive aeration windrow composting | pile composting - passive aeration ]
compostage en tas - aération passive [ compostage en andain - aération passive ]

composter | compost bin | composting bin | compost container
composteur | compostière | bac de compostage | bac à compost | silo à compost

oversee composting | overseeing composting | monitor composting | monitoring composting
superviser le compostage

compost pile | compost heap
tas de compost

organic waste bin | compost bin | organic waste container | compost container
bac de matières organiques | bac de matières compostables | bac de déchets organiques | Organibac | bac brun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, after the lies told by the Berlusconi government, which assumed office in 2008 telling Italians that the waste problem had been resolved, the European Union is doing the right thing by refusing to grant Italy funding until an environmentally friendly waste system based on recycling of waste and composting has been presented.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, après les mensonges proférés par le gouvernement Berlusconi, qui a pris ses fonctions en 2008 en annonçant aux Italiens que le problème des déchets avait été résolu, l’Union européenne fait ce qu’il faut en refusant d’accorder à l’Italie un financement jusqu’à ce qu’un système de gestion des déchets respectueux de l’environnement, basé sur le recyclage et le compostage des déchets, ait été présenté.

With regard to the degree of self-sufficiency in disposing of waste, Greece reports that 31.7% of domestic refuse is disposed of at so-called 'hygienic tips', while 59.6% is disposed of at sites in Greece which do not comply with the conditions laid down in the relevant legislation. Greece reports that 8% and 0.7% respectively of such waste is recycled and composted.
En ce qui concerne le degré d'autonomie concernant l'élimination des déchets, la Grèce signale que 31,7% des ordures ménagères sont mis en décharge sur des sites répondant aux normes d'hygiène tandis que 59,6% sont mis en décharge sur des sites qui ne répondent pas aux conditions prévues par la législation en la matière. La Grèce rapporte que 8% et 0,7% respectivement de ses déchets sont recyclés et transformés en compost.

(4) The quantity recycled consists of compost and RDF (Refuse Derived Fuel).
(4) La quantité de déchets recyclés se compose du compost et des combustibles dérivés refusés.

This project involves the design, implementation and start-up of the infrastructure necessary for the selective collection of domestic refuse and launching a campaign of public awareness and information directed at the 157,000 inhabitants served by the inter-commune network, elimination of uncontrolled tipping, re-use and recycling of materials and the manufacture of compost.
Ce projet prévoit la conception, exécution et mise en fonctionnement des infrastructures nécessaires à la réalisation de la collecte sélective des ordures ménagères et lancement d'une campagne de sensibilisation et d'information en faveur des 157 mille habitants desservis par l'Intercommunale; l'élimination des décharges sauvages, la réutilisation et le recyclage de matériaux et la fabrication de compost.