Vertaling van "Regasification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regasification
regazéification

regasification plant | vaporization plant
installation de regazéification | installation de vaporisation

regasification plant
usine de regazification

direct regasification unit
unité de regazéification à échange direct

gas-liquefaction-and-regasification-plant operator
conducteur d'installation de liquéfaction des gaz et de gazéification [ conductrice d'installation de liquéfaction des gaz et de gazéification ]

gas liquefaction and regasification plant operator
opérateur d'installation de liquéfaction des gaz et de regazéification [ opératrice d'installation de liquéfaction des gaz et de regazéification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LNG prices have over recent years been higher compared to pipeline gas due in particular to high liquefaction, regasification and transportation costs and demand in Asia.
Au cours de ces dernières années, les prix du GNL ont dépassé ceux du gaz acheminé par gazoduc, en raison, notamment, des frais élevés de liquéfaction, de regazéification et de transport, ainsi que de la demande asiatique.

(d) a facility for the liquefaction, storage or regasification of liquefied natural gas, with a liquefied natural gas processing capacity of more than 3 000 t/d or a liquefied natural gas storage capacity of more than 50 000 t;
d) d’une installation de liquéfaction, de stockage ou de regazéification de gaz naturel liquéfié d’une capacité de traitement de gaz naturel liquéfié de plus de 3 000 t/d ou d’une capacité de stockage de gaz naturel liquéfié de plus de 50 000 t;

(d) facility for the liquefaction, storage or regasification of liquefied natural gas that would result in an increase in the liquefied natural gas processing or storage capacity of 50% or more and a total liquefied natural gas processing capacity of 3 000 t/day or more or a total liquefied natural gas storage capacity of 55 000 t or more, as the case may be;
d) d’une installation existante de liquéfaction, de stockage ou de regazéification de gaz naturel liquéfié, qui entraînerait une augmentation de la capacité de traitement ou de stockage de gaz naturel liquéfié de 50 % ou plus et, selon le cas, une capacité de traitement totale de 3 000 t/jour ou plus ou une capacité de stockage totale de 55 000 t ou plus;

(d) facility for the liquefaction, storage or regasification of liquefied natural gas, with a liquefied natural gas processing capacity of 3 000 t/day or more or a liquefied natural gas storage capacity of 55 000 t or more;
d) d’une nouvelle installation de liquéfaction, de stockage ou de regazéification de gaz naturel liquéfié d’une capacité de traitement de gaz naturel liquéfié de 3 000 t/jour ou plus ou d’une capacité de stockage de gaz naturel liquéfié de 55 000 t ou plus;

(c) a facility for the liquefaction, storage or regasification of liquefied natural gas, with a liquefied natural gas processing capacity of more than 3 000 t/d or a liquefied natural gas storage capacity of more than 50 000 t;
c) d’une installation de liquéfaction, de stockage ou de regazéification de gaz naturel liquéfié d’une capacité de traitement de gaz naturel liquéfié de plus de 3 000 t/d ou d’une capacité de stockage de gaz naturel liquéfié de plus de 50 000 t;

We are home to Canada's largest oil refinery, as mentioned by the mayor; Canada's first and only liquefied natural gas storage and regasification terminal; three of New Brunswick's largest forest products mills; and two potash mines, which are close by.
C'est chez nous que se trouve la plus importante raffinerie de pétrole du Canada, comme le maire l'a mentionné; le premier et le seul terminal d'entreposage de gaz naturel liquéfié et de regazéification du Canada; trois des plus importantes usines de produits forestiers du Nouveau-Brunswick; et de mines de potasses, à proximité.

Of which: liquefaction (LNG) and regasification plants
Dont: usines de liquéfaction (GNL) et de regazéification

Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants
Dont: usines de liquéfaction (GNL)/regazéification du gaz

Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.
Sont compris tous les liquides de gaz (par exemple les GPL) extraits pendant la regazéification de gaz naturel liquéfié importé et les produits pétroliers importés ou exportés directement par l'industrie pétrochimique.

- investments in infrastructure for gas import via regasification terminals and pipelines.
- investissements dans les infrastructures d'importation de gaz, terminaux de regazéification et gazoducs.