Traduction de «Regatta system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regatta | regatta approach | regatta option | regatta system
principe de la régate

regatta | regattas
régate | régates

regattas
régates

regatta
regatta

regatta
régate

regatta | boat race
régate

race | regatta
régate (1)(2) | course (2)

American Henley Regatta
Régates American Henley

course area | regatta area
aire de régate | zone de course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I trust that, with the passing of time, the system of distribution known as the ‘regatta’ system, in other words, ‘first come, first served’, may be accepted by the banana-producing countries.
J'ose croire qu'avec le temps, le système de répartition appelé "régate", c'est-à-dire "le premier arrivé, le premier servi", pourra être accepté par les pays producteurs de bananes.

The committee is in favour of the Commission’s proposal of maintaining the quota system by means of what is known as the “regatta” or the ‘first come, first served’ system, although, of course, it is not in agreement with the proposals aimed at the automatic transfer of the current quota system to a ‘tariff only’ system.
La commission de l'agriculture est favorable à la proposition de la Commission, relatif au maintien du régime des contingents et du système "de régate", ou du "premier arrivé, premier servi", bien qu'elle ne soit pas d'accord avec les propositions visant le passage automatique de l'actuel système de contingents au système uniquement tarifaire.

This system sometimes compared to a regatta - allows each country to move at its own pace, be assessed on its own merits and join when it is finally able to meet all the obligations of membership.
Grâce à ce système - que l'on compare quelquefois à un départ en ligne - chaque pays pourra avancer à son propre rythme, être évalué selon ses mérites et adhérer à l'Union lorsqu'il sera à même de satisfaire à toutes les obligations qu'implique l'adhésion.

This system, which has been compared to a regatta, allows each country to move at its own pace, be assessed on its own merits and join when it is finally able to meet all the obligations of membership.
Grâce à ce système - que l'on compare quelquefois à un départ en ligne - chaque pays pourra avancer à son propre rythme, être évalué selon ses mérites et adhérer à l'Union lorsqu'il sera à même de satisfaire à toutes les obligations qu'implique l'adhésion.