Vertaling van "Regeneration the landscape in rural areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeneration of the landscape in rural areas
régénération du paysage dans les zones rurales

drift of population from the rural areas to the towns | rural to urban migration
exode rural vers les villes

charges for landscaping the surrounding area and outlying publicly accessible facilities
charges d'aménagement des abords et installations publiques périphériques

Interregional Seminar to Review and Assess National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas
Séminaire interrégional sur l'examen et l'évaluation de l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales

Interregional Seminar on National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas
Séminaire interrégional sur l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales

International Year Devoted to the Problems of Homeless People in Urban and Rural Areas
Année internationale consacrée aux problèmes des sans-abri dans les régions urbaines et rurales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resources allocated to priority 2 aim to protect the EU's natural resources and landscapes in rural areas, particularly in the fields of biodiversity, preserving high-nature value systems, water and climate change.
Les ressources allouées à l’axe 2 visent à protéger les ressources naturelles et les paysages des zones rurales de l'UE, notamment dans le domaine de la biodiversité, la préservation des systèmes à hautes valeurs naturelles, l'eau et le changement climatique.

Finally, the strengthened rural development policy supports the protection of the environment and rural landscapes and creates growth, jobs and innovation in rural areas.
Enfin, le renforcement de la politique de développement rural favorise la protection de l’environnement et des paysages ruraux et se révèle source de croissance, d’emploi et d’innovation dans les zones rurales.

Each rural development programme must include action to protect and improve the EU's natural resources and landscapes in rural areas.
Tous les programmes de développement rural doivent comporter des mesures pour protéger et améliorer les ressources naturelles et les paysages dans les zones rurales.

Transfer of €21m from the area "Knowledge Society and Innovation" to the areas of "Productive Environment" and "Regeneration of Urban and rural areas".
transfert de 21 millions € du domaine «Société de la connaissance et innovation» vers les domaines «Environnement productif» et «Revitalisation des zones urbaines et rurales»;

preserving the environment, landscape and rural areas.
de préserver l'environnement, les paysages et les zones rurales.

The development of local infrastructure and local basic services in rural areas, including leisure and culture services, the renewal of villages and activities aimed at the restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages and rural landscapes is an essential element of any effort to realise the growth potential and to promote the sustainability of rural areas.
Le développement d'infrastructures locales et de services de base au niveau local dans les zones rurales, y compris les services culturels et récréatifs, la rénovation de villages et les activités visant à la restauration et à l'amélioration du patrimoine culturel et naturel des villages et des paysages ruraux constituent un élément essentiel de tout effort destiné à valoriser le potentiel de croissance et à promouvoir le développement durable des zones rurales.

CAP, which upholds the European agricultural model, must aim to provide safe and varied food, stabilise volatile food markets, support farmers' income whilst at the same time preserving landscape and rural areas, said the EESC".
La PAC, qui soutient le modèle agricole européen, doit viser à fournir une nourriture sûre et variée, à stabiliser les marchés volatiles des denrées alimentaires, à soutenir les revenus des agriculteurs tout en préservant les paysages et les zones rurales, a déclaré le CESE".

The European agricultural model, that is sustainable farming, designed to provide varied and safe bio-food whilst at the same time preserving landscape and rural areas is under threat, since it is increasingly subject to market conditions, says the Committee.
Pour le Comité, le modèle agricole européen, qui prône une agriculture durable de produits biologiques variés et sûrs ainsi que la conservation des paysages et des zones rurales est menacé, car il est de plus en plus soumis aux conditions du marché.

To protect and enhance the EU’s natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to axis 2 should contribute to three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water; and climate change.
Afin de protéger et d'améliorer les ressources naturelles et les paysages des zones rurales de l'UE, les ressources allouées à l'axe 2 devraient contribuer à trois domaines prioritaires au niveau de l'UE: biodiversité, préservation et développement des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle et des paysages agricoles traditionnels, eau et changement climatique.