Traduction de «Regional Aboriginal Coordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Aboriginal Coordinator [ Regional Aboriginal Consultant ]
coordonnateur régional des programmes autochtones [ consultant régional en programmes autochtones ]

haemovigilance regional coordinator | hemovigilance regional coordinator
coordonnateur régional d'hémovigilance

Coordinators of the Committee on Regional Policy
coordinateurs de la commission de la politique régionale | CCPR [Abbr.]

CAC regional coordinator [ regional CAC coordinator ]
coordonnateur régional des CCC

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

Regional Senior Officials Aboriginal Sub-Committee
Sous-comité des cadres régionaux chargé des questions autochtones

Regional Cofinancing Coordinator
coordinateur régional des cofinancements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of the 5 regions — the province just recently reduced the number of health regions from 14 to 5 — has an Aboriginal coordinator, except for the Interior, which has one for only one day a week.
Chacune des cinq régions — la province vient tout juste de réduire de 14 à 5 le nombre de régions dans le domaine de la santé — compte un coordonnateur autochtone, sauf pour l'intérieur de la province, où il n'y en a un qu'une journée par semaine.

From the Department of Health: Kelly Stone, A/Director, Division of Childhood and Adolescence, Population and Public Health Branch; Richard Budgell, Manager, Division of Childhood and Adolescence, Aboriginal Childhood and Youth, Centre for Healthy Human Development, Population and Public Health Branch; Suzette Jeannotte, Programs Coordinator, Quebec Children Unit, Quebec Region, Population and Public Health Branch; Gary Ledoux, Regional Director, Manitoba/Saskatchewan Region, Population and Public Health Branch.
Du ministère de la Santé : Kelly Stone, directeur intérimaire, Division de l'enfance et de l'adolescence, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique; Richard Budgell, gestionnaire, Division de l'enfance et de la jeunesse autochtones, Centre de développement de la santé humaine, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique; Suzette Jeannotte, coordonnatrice de programme, Unité Enfants, Région du Québec, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique; Gary Ledoux, directeur régional, Région du Manitoba et de la Saskatchewan, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique.

The mission was made up of Georges Erasmus, former national chief, also a former co-chair of the royal commission on aboriginal people, and now the president of the Aboriginal Healing Foundation; Ghislain Picard, who is the regional chief for the AFN in Quebec and the director of their foreign affairs department; Lydia Hwitsum who is the chief of the Cowichan Nation in British Columbia and a member of our board of directors; the Honourable Beth Phinney, the chair of this committee; Mary Durran, who was part of the delegation; Eleanor Douglas, the mission coordinator, a Canadian who lived 20 years in Colombia and is an expert on that country; and me.
Faisaient partie de cette mission, Georges Erasmus, ancien chef national et par ailleurs ancien coprésident de la Commission royale d'enquête sur les Autochtones, et actuellement président de la Fondation pour la guérison des Autochtones; Ghislain Picard, chef régional de l'Assemblée des premières nations pour le Québec et le Labrador et directeur du service des affaires étrangères de cette organisation; Lydia Hwitsum, chef de la Nation Cowichan de Colombie-Britannique et membre de notre conseil d'administration; l'honorable Beth Phinney, présidente de votre comité; Mary Durran, déléguée; Eleanor Douglas, coordonnatrice de la mission, une Canadienne ayant vécu pendant 20 ans en Colombie et spécialiste de ce pays; moi-même, enfin.

In partnership with Aboriginal authorities at local, regional and national levels, should these policies be coordinated to improve their aggregate effect on the health of the population and to reduce health disparities between Aboriginal Canadians and others?
Est‑ce que ces politiques devraient être coordonnées de concert avec les autorités autochtones à l’échelon local, régional et national afin d’améliorer leur cohérence en vue d’améliorer leur effet global sur la santé de la population et de réduire les disparités en matière de santé entre les Canadiens autochtones et les autres?

The establishment of the marine park is the result of years of coordinated effort by the governments of Canada and Quebec, local and regional communities, environmental groups, aboriginal peoples and the scientific community to improve the management and protection of this region's rich and diverse marine resources and, in particular, to promote better protection for St. Lawrence beluga whales.
La création du parc marin est le fruit de nombreuses années d'efforts concertés des gouvernements du Canada et du Québec, des collectivités locales et régionales, des groupes environnementaux, des populations autochtones et du milieu scientifique pour améliorer la gestion et la protection des ressources marines riches et diversifiées de cette région et, notamment, pour favoriser une meilleure protection des bélugas du Saint-Laurent.