Traduction de «Regional Audit Office Halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DND Regional Audit Office Halifax [ RAO Halifax ]
Bureau de vérification du MDN, Région Halifax [ BVR Halifax ]

Regional Audit Office Halifax [ RAO Halifax ]
Bureau de vérification, Région Halifax [ BVR Halifax ]

Letterhead - Minister's Regional Office - Halifax 8 1/2 x 11
Papier à en-tête - Bureau régional de ministre - Halifax, 8 1/2 x 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the course of these audits, it was noted that the change in personnel in the SAPARD Agency (Romania) and in the Regional offices (Poland) introduced an extra element of risk in the system that required closer monitoring.
Lors de ces audits, on a remarqué que le changement de personnel au sein de l'agence SAPARD (Roumanie) et des bureaux régionaux (Pologne) a introduit dans le système un facteur de risque supplémentaire nécessitant une surveillance plus étroite.

During 2003 the European Anti-Fraud Office (OLAF) finalised the reports on the joint audits carried out in 2002 with the Regional Policy DG in the four beneficiary Member States to look at their implementation of Regulation (EC) No 1831/94 as regards the systems and procedures for notifying and monitoring irregularities in this field.
Au cours de l’année 2003, l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a finalisé les rapports de l’audit conjoint avec la DG REGIO effectué en 2002 dans les quatre Etats membres bénéficiaires du Fonds de Cohésion sur la mise en œuvre par ceux-ci des dispositions du règlement n° 1831/94 de la Commission concernant les systèmes et les procédures pour la notification et le suivi des irrégularités dans ce domaine.

Mr. George McLellan, Chief Administrative Officer, Halifax Regional Municipality: Thank you very much for having us here today to describe for you the array of assets that Halifax Regional Municipality has at its command and discretion in times of difficulty.
M. George McLellan, directeur principal, Municipalité régionale de Halifax: Je tiens à vous remercier de l'occasion que vous nous donner de décrire au comité l'éventail des moyens que la municipalité régionale de Halifax est à même de mettre en oeuvre en cas de coup dur.

Dan English, Chief Administrative Officer, Halifax Regional Municipality, Greater Halifax Partnership: Good afternoon.
Dan English, agent administratif principal, Municipalité régionale de Halifax, Greater Halifax Partnership : Bonjour.

Wayne Anstey, Acting Chief Administrative Officer and Deputy CAO Operations, Chief Administrative Office, Halifax Regional Municipality: I will go first and then I will turn it over to Mary Ellen, who will delve into the meat of our presentation, and then Julian will be here at the end to help answer any detailed questions that Mary Ellen and I might not be able to answer.
Wayne Anstey, agent administratif principal par intérim et directeur adjoint des opérations au bureau de l'agent principal de l'administration, Municipalité régionale d'Halifax : Je vais commencer, puis je vais céder la parole à Mary Ellen, qui va présenter l'essentiel de notre exposé, et ensuite Julian sera ici à la fin pour aider à répondre à toute question précise à laquelle Mary Ellen et moi ne seront peut-être pas en mesure de répondre.

Dan English, Chief Administrative Officer, Halifax Regional Municipality.
Dan English, agent administratif principal, Municipalité régionale d'Halifax.

(e) information from the General Audit Office, Ministry of Finance or relevant regional authority on the execution of the Member State's national and regional budgets;
les informations provenant de l'Inspection générale des finances, du ministère des finances ou de l'autorité régionale compétente pour l'exécution des budgets nationaux et régionaux des États membres;

adequate provisions for scrutiny of the use of EDF resources by the Commission, OLAF, the national or regional authorising officer, the Court of Auditors and the national audit bodies of the ACP States concerned.
des dispositions adéquates pour le contrôle de l'utilisation des ressources du FED par la Commission, l'OLAF, l'ordonnateur national ou régional, ainsi que par la Cour des comptes et par les organismes nationaux de contrôle du ou des États ACP concernés.