Traduction de «Regional Cadet Instructor School » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Cadet Instructor School (Atlantic) [ RCIS Atlantic ]
École régionale d'instructeurs de cadets (Atlantique) [ ERIC Atlantique ]

Regional Cadet Instructor School
École régionale d'instructeurs de cadets

Commandant Region Cadet Instructors School
Commandant - École régionale d'instructeurs de cadets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Austrian region of Tyrol, legislation prevents foreign ski instructors from accepting clients already present in Austria, thus limiting their right to provide services to clients they accompany from the country where the respective ski school or ski instructor is established. This restriction puts foreign instructors at a disadvantage compared with Tyrolean ski instructors entitled to accept clients without any restrictions.
Dans le Land autrichien du Tyrol, la législation empêche les moniteurs de ski étrangers de prendre en charge des clients déjà présents en Autriche. Leur droit se limite ainsi à fournir des services à des clients qu’ils accompagnent et qui proviennent de l’État membre dans lequel ils sont établis ou dans lequel se trouve leur école de ski.Cette restriction place les moniteurs étrangers dans une situation désavantageuse par rapport aux moniteurs de ski tyroliens autorisés à accepter des clients sans aucune limitation.

Over the last 15 years, Lieutenant Commander Galt has also served in a variety of other leadership positions, including as a member of the Atlantic Region Cadet Instructors Advisory Council, officer in charge of the Provincial Cadet Biathlon Championships and Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor of Prince Edward Island, a position she continues to hold today.
Au cours des 15 dernières années, le capitaine de corvette Galt a occupé divers autres postes de direction, notamment comme membre du Conseil consultatif des instructeurs de cadets pour la région de l'Atlantique, officier en charge du Championnat provincial de biathlon des cadets et aide de camp honoraire du lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard, poste qu'elle occupe encore.

In violation of EU law and jurisprudence of the EU Court of Justice, the regional legislation on ski schools in the province of Styria always requires comprehensive alpine ski instructor qualifications and thus does not grant holders of separate specialist qualifications such as "Telemark ski instructors", "adaptive ski instructors" or "Nordic ski instructors" from other EU Member States any separate recognition of their qualifications and thus any partial access to the profession in the province concerned.
En violation de la réglementation de l'Union et de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, la réglementation régionale applicable aux écoles de ski dans la province de Styrie exige toujours des qualifications complètes de moniteur de ski alpin et n'accorde donc aux titulaires de qualifications spécialisées distinctes telles que celles de «moniteur de ski télémark», de «moniteur de ski adapté» ou de «moniteur de ski nordique» venant d'autres États membres aucune reconnaissance distincte de leurs qualifications ni, en conséquence, d'accès partiel à la profession dans ladite province.

When I was an officer cadet a few years ago, I got paraded in front of the chief instructor of gunnery in the school of artillery in Shilo.
Il y a quelques années, lorsque j'étais élève-officier, j'ai dû parader devant l'instructeur en chef de l'artillerie à l'École de l'artillerie, à Shilo.

In its early days, the Cadet Instructor Cadre was mostly made up of male public school teachers who led their students through drill exercises and physical training at a number of schools across Canada.
À ses débuts, le Cadre des instructeurs de cadets se composait surtout d'enseignants de sexe masculin du secteur public qui dirigeaient leurs élèves au moyen d'exercices militaires et de séances de conditionnement physique dans un certain nombre d'écoles à la grandeur du Canada.

19 Wing also supports cadet training at the Regional Cadet Gliding School at HMCS Quadra sea cadet camp.
La 19 Escadre assure aussi la formation des cadets à l'École régionale de vol à voile des cadets et au camp des cadets de la marine NCSM Quadra.