Vertaling van "Regional Clean-Coal Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Clean-Coal Centre
Centre régional de promotion des procédés propres de combustion du charbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are looking at trying to set up some centres of excellence in terms of clean coal technology here in Canada.
Nous étudions actuellement la possibilité de créer au Canada des centres d'excellence sur la technologie du charbon propre.

It will be encouraging or discouraging investment in extraction and clean coal combustion technologies, and it will therefore be deciding on the future of many regions in Europe, including my own region of Asturias, as leaders in the industry, and on the survival of our only indigenous energy source.
Elle encouragera ou découragera les investissements dans l’extraction et les technologies propres de combustion du charbon et décidera donc de l’avenir de nombreuses régions en Europe à la pointe de ce secteur, dont ma propre région des Asturies, ainsi que de la survie de notre seule source d’énergie indigène.

We have very innovative clean technologies—cleaner coal and carbon capture and storage—in the form of a company that is working with the Petroleum Technology Research Centre in Saskatchewan. It's a project called Aquastore.
En outre, une entreprise qui collabore avec le Petroleum Technology Research Centre, en Saskatchewan, propose des technologies propres très novatrices — de charbon plus propre et de captage et de stockage de carbone — dans le cadre d'un projet appelé Aquastore.

My own region of the North-West of England still sits on huge reserves of quality coal that is deemed too expensive to extract, and whilst it is true that coal in its purest form is not an environmentally-friendly fuel, new, clean coal technology now exists that would enable coal to play a key role in our energy supply whilst not destroying the environment in the process.
Ma propre région du nord-ouest de l’Angleterre détient toujours d’énormes réserves d’un charbon de qualité que l’on estime trop cher à extraire. Il est vrai que le charbon dans sa forme la plus pure n’est pas un carburant qui respecte l’environnement. Toutefois, il existe maintenant des technologies nouvelles et propres qui permettraient de donner au charbon un rôle clé à jouer dans notre approvisionnement énergétique sans pour cela détruire l’environnement.

7. Stresses the need to promote international cooperation with third country research centres in the development of renewable energies such as wind and solar power and energy efficiency as well as passive housing and sustainable cities, clean coal technologies and biofuels, without negative environmental impacts, in less developed countries and in partnership with strongly developing countries; believes that EU know-how relating to renewables and energy efficiency should be transferred to such countries;
7. souligne la nécessité de promouvoir la coopération internationale avec les centres de recherche des pays tiers en matière de développement des énergies renouvelables, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire, et de l'efficacité énergétique, ainsi que du logement passif et des villes durables, des technologies propres du charbon et des biocarburants, sans effets négatifs sur l'environnement, dans les pays moins avancés et en partenariat avec les pays en développement rapide; estime que le savoir-faire de l'UE relatif aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique devrait être transféré à ces pays;

On slide 8, we talk about NRCan leading much of Canada's work in clean coal R and D, providing funding, providing support for networks, and mobilizing the R and D capacity in NRCan's CANMET Energy Technology Centre, other federal and provincial departments, and research institutes and universities.
À la diapositive 8, nous parlons des activités de Ressources naturelles Canada, comme chef de file des travaux de recherche-développement canadiens sur le charbon propre. Nous offrons du financement, appuyons les réseaux et mobilisons les capacités de recherche du Centre de la technologie de l’énergie de CANMET, d’autres ministères fédéraux et provinciaux, des instituts de recherche et des universités.

If you think about the longer-term issues, then looking at how you deal with coal in making it Kyoto-compliant talks about investing in technology that, a decade from now, can perhaps deliver a clean coal option in regions where there are good opportunities for sequestration.
À plus long terme, si on cherche comment utiliser le charbon de façon à respecter l'accord de Kyoto, on peut investir dans une technologie qui, dans dix ans, pourrait permettre une utilisation propre du charbon, dans les régions qui ont une bonne capacité de séquestration du carbone.

The Committee wishes to draw attention to the effects on the price and the taxation of energy in the outermost and overseas regions. It recommends that endogenous energies should be developed as well as clean and safe technologies for the use of coal, nuclear energy and hydrocarbons.
La commission de l’industrie met l'accent sur l'incidence potentielle des prix et de la fiscalité de l'énergie sur les économies des régions excentrées et périphériques ; recommande qu'une plus large place soit faite au développement de sources énergétiques endogènes, y compris les technologies propres et sûres du charbon, l'énergie nucléaire et les hydrocarbures.

Under the slogan "From a brown-coal region to a modern industrial region", a number of measures will be implemented, including the following: renewal and redevelopment of village centres, promotion of local business and technology centres and help for the reintegration of the unemployed.
Sous le leitmotiv "passage d'une région d'exploitation du charbon à une région industrielle moderne" ce sont par exemple les mesures spécifiques suivantes qui vont être appliquées: rénovation et assainissement des villages, soutien aux fermes artisanales communales, centres de technologie ainsi que des aides à la réintégration des chômeurs.