Vertaling van "Regional Coordinating Committee on Organized Crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Coordinating Committee on Organized Crime
Comité régional de coordination sur le crime organisé

National Coordinating Committee on Organized Crime
Comité national de coordination sur le crime organisé

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development | ARCC [Abbr.]
Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement | CRAC [Abbr.]

Organized Crime Committee Report [ Organized Crime Committee Annual Report ]
Rapport du Comité sur le crime organisé

Coordinators of the Committee on Regional Policy
coordinateurs de la commission de la politique régionale | CCPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to this, the Department of the Solicitor General, in cooperation with the provinces and police forces, established five regional coordinating committees and a national coordinating committee on organized crime in 1997.
À la suite de cette recommandation, le ministère du Solliciteur général du Canada, en collaboration avec les provinces et les corps policiers, a créé cinq comités régionaux de coordination et un comité national de coordination en 1997.

Our work is guided by the national agenda to combat organized crime, which was developed and approved by federal, provincial and territorial ministers responsible for justice as well as law enforcement partners responsible for justice through the FPT National Coordinating Committee on Organized Crime, which is a body composed of federal, provincial and territorial government officials, prosecutors and representatives from the law enforcement communities, work to develop unified strategies and policies to address key priorities in combating organized crime.
Notre travail est orienté par le Programme national de lutte contre le crime organisé, qui a été élaboré et approuvé par les ministres de la Justice fédéraux-provinciaux-territoriaux, ainsi que par des partenaires d'application de la loi responsables de questions de justice. Par l'entremise du Comité national de coordination sur le crime organisé FPT, les fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux, les procureurs et les représentants des divers organismes chargés de l'application de la loi s'emploient à élaborer des stratégies et des politiques unifiées correspondant aux grandes priorités de la lutte contre le crime organisé.

Here in Canada we've already established the national coordinating committee on organized crime, which brings together my ministry with the police, the provinces, and other regional officials to better coordinate our activities.
Au Canada, nous avons déjà mis sur pied le Comité national de coordination sur le crime organisé, qui réunit mon Portefeuille, la police, les provinces et d'autres intervenants régionaux, en vue de mieux harmoniser nos efforts.

Inter-agency coordination is further enhanced by groups such as the national coordinating committee on organized crime, the CACP's organized crime committee, which I am here representing, and the CACP's law amendment committee.
La coordination entre organismes est renforcée grâce à des groupes comme le Comité de coordination nationale de la lutte au crime organisé, le Comité du crime organisé de l'ACCP, que je représente ici, et le Comité des modifications des lois de l'ACCP.

These groups include, among others, the National Coordinating Committee on Organized Crime, the Canadian Association of Chiefs of Police Organized Crime Committee, the Canadian Association of Chiefs of Police Law Amendment Committee, and the International Association of Chiefs of Police.
Ces groupes comprennent les suivants: le Comité national de coordination sur le crime organisé, le Comité sur le crime organisé de l'Association canadienne des chefs de police, le Comité sur les modifications législatives de l'Association canadienne des chefs de police et l'Association internationale des chefs de police.

Welcomes Egypt’s efforts in combating Human Trafficking specially the establishment of ‘the National Coordinating Committee for combating and preventing trafficking in persons’ in the year 2007, and calling on all countries to resume their efforts in facing the challenge of Human trafficking crimes world wide, and to respect relevant national laws;
accueille favorablement les efforts de l'Égypte dans la lutte contre le trafic des êtres humains, notamment la mise en place en 2007 du comité de coordination nationale pour la lutte contre la traite des êtres humains et l'appel lancé à tous les pays de reprendre leurs activités pour faire face au problème des délits liés à la traite des êtres humains au niveau mondial et de respecter les lois nationales sur ce thème;

In this regard, better coordination between the Police Co-operation Working Group, the Multidisciplinary Group on Organized Crime and the Customs Co-operation Working Group of the Council would be welcome.
À cet égard, une meilleure coordination entre le groupe Coopération policière, le Groupe Multidisciplinaire sur la Criminalité organisée et le groupe Coopération douanière serait la bienvenue.

* To promote a coordinated approach focused on cross-border criminality in the EU, based, inter alia, on the Europol organized crime analyses.
* développer une approche coordonnée axée sur la criminalité transfrontalière dans l'UE, à partir, entre autres, des analyses de la criminalité organisée réalisées par Europol;

The Committee agrees with this and takes note of it, but at the same time feels duty-bound to point out that too little attention has been devoted to the effects of applying the directive in other fields, some of which fall outside the Commission's remit (monetary impact) or are not relevant in a prudential supervision directive (protection of the "market (consumers and user firms) and the need to defend society against organized crime).
Le Comité s'en félicite et en prend acte mais, en même temps, il ne peut s'empêcher de remarquer que la Commission a prêté trop peu d'attention aux conséquences de l'application de la directive dans d'autres domaines, pour certains en dehors des compétences de la Commission (retombées de nature monétaire) ou non pertinents dans une directive sur la vigilance prudentielle, à la protection du marché (consommateurs et entreprises utilisatrices), et à la protection de la société contre le crime organisé.

It is helped in developing its standards by subsidiary bodies, which include committees dealing with horizontal matters (for example, general principles, labelling, food hygiene, food additives and contaminants, etc.), committees dealing with vertical matters, i.e. specialising in one type of product (for example, milk and milk products, fish and fishery products, etc.), "task forces" dedicated to a particular task of limited duration and regional coordinating committees.
Elle est aidée dans l'élaboration de ses normes par des organes subsidiaires, qui comprennent les comités traitant de questions horizontales (ex: principes généraux, étiquetage, hygiène des aliments, additifs alimentaires et contaminants, etc), les comités traitant de questions verticales c'est-à-dire spécialisés pour un type de produit (ex.: lait et produits laitiers, poissons et produits de la pêche, etc), les « task-forces » dédiées à une tâche particulière limitée dans le temps et les comités de coordination régionaux.