Traduction de «Regional Crown prosecutor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional Crown prosecutor
avocat régional de la Couronne [ avocate régionale de la Couronne ]

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Crown prosecutor | public prosecutor
procureur

Crown attorney | Crown prosecutor
avocat de la Couronne | procureur de la Couronne | procureur du ministère public

Crown prosecutor [ Crown counsel ]
avocat de la Couronne [ avocate de la Couronne ]

Crown prosecutor
procureur du Roi

Chief Crown Prosecutor
Substitut en chef du Procureur général

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney
Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should, for example, invite witnesses from the Canadian law enforcement agencies the RCMP and regional and municipal police forces Crown prosecutors, experts in the field, academics, lawyers, former criminals willing to testify, judges both from Canada and from countries where measures were taken to fight organized crime victims of organized crime, federal and provincial ministers of justice and attorneys general, and concerned citizens and associations.
Nous devrions, par exemple, inviter des représentants d'organismes canadiens d'application de la loi la GRC et les autorités policières régionales et municipales , des procureurs de la Couronne, des experts en la matière, des professeurs, des avocats, des anciens criminels qui sont prêts à témoigner, des juges du Canada et de pays qui ont pris des mesures pour lutter contre le crime organisé , des victimes du crime organisé, les ministres fédéral et provinciaux de la Justice, les procureurs généraux, des citoyens intéressés et des associations.

As some of you may know, the creation of the new organization did not automatically lead to major changes in the work of Crown prosecutors in the various regions of Canada.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, la création d'une nouvelle organisation n'a pas entraîné en soi des changements majeurs dans les travaux des procureurs de la Couronne fédéraux de toutes les régions du Canada.

Ms. Nadine Levin: The Department of Justice has regional offices all over the country, and they do have crown prosecutors available to use.
Mme Nadine Levin: Le ministère de la Justice a des bureaux régionaux un peu partout et il compte toujours des procureurs de la Couronne qui sont disponibles.

In regions with an anglophone majority and very few francophones, there may be a delay because often they have to bring in people from a bilingual region, including the judge, the crown prosecutor and the clerk in order to hold the proceedings in French.
Dans les régions majoritairement anglophones sans véritable présence francophone, des délais sont possibles, car il s'agit souvent de faire venir d'une région bilingue tous les acteurs, c'est-à-dire le juge, le procureur et le greffier, pour donner suite à la demande de tenir un procès en français.

I moved to the National Capital Region, where I practiced law as both a Crown prosecutor and a criminal defence lawyer.
J'ai déménagé dans la région de la capitale nationale, où j'ai pratiqué le droit à titre de procureure de la Couronne et d'avocate de la défense en droit criminel.