Traduction de «Regional Indicators Science and Technology Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Indicators of Science and Technology Project
Projet des indicateurs régionaux de science et technologie

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Indicators of Science and Technology [ Science and Technology Indicators ]
Les indicateurs de l'activité scientifique et technologique [ Indicateurs de l'activité scientifique et technologique ]

Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]
initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique | Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe | STRIDE [Abbr.]

Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

Group of National Experts on Science and Technology Indicators | NESTI [Abbr.]
Groupe des experts nationaux sur les indicateurs de la science et de la technologie | GENIST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, the Canada-wide science fair is an annual national exhibition of outstanding science and technology projects created by Canadian youth in grades 7 to OAC and is the premiere event of the Youth Science Foundation of Canada.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, l'Expo-sciences pancanadienne est une exposition nationale annuelle des projets remarquables dans le domaine des sciences et de la technologie mis au point par des jeunes Canadiens de la septième année jusqu'au niveau préuniversitaire et elle constitue l'événement le plus important de la Fondations sciences jeunesse du Canada.

Direct transfer of funds and potential direct transfer of funds or liabilities, for example Policy loans to the stainless steel cold rolled flat products industry; Equity programmes (2): for example Debt-for-equity swaps, Equity infusion, Unpaid dividends for SOEs; Grant programmes: for example China World Top Brand Programme, Famous Brands Programmes/sub-central Government programmes to promote famous export brands (for example Chongqing; Hubei; Ma'anshan: Wuhan Famous Brands and Shandong Province Top Brands Programme), Programmes to rebate antidumping legal fees, The State Key Technology Project Fund, Export assistance grants; Regional Programmes (3): for example The Northeast Revitalization Programme, Export Interest Subsidies, Export Loans, Grants under the Science and Technology Programme of Jiangsu Province, Liaoning Province Grants — Five Point One Line Programme, Subsidies provided in the Tianjin Binhai New Area (TBNA) and the Tianjin Economic and Technological Development Area: Science and Technology Fund,
un transfert direct de fonds ou un transfert direct potentiel de fonds ou de passif: par exemple, prêts stratégiques au secteur des produits plats laminés à froid en aciers inoxydables; programmes liés aux capitaux propres (2): par exemple, conversions de dettes en capital, participations au capital social, non-paiement des dividendes pour les entreprises d’État; programmes d’aides: par exemple, programme «China World Top Brand», programmes «Famous Brands»/programmes des pouvoirs publics sous-centraux destinés à promouvoir des marques célèbres à l’exportation (tels que programmes de Chongqing, de la province de Hubei et de Ma’anshan, programmes «Famous Brands» de Wuhan et «Top Brands» de la province de Shandong), programmes visant à réduire les coûts en cas de procédure antidumping, Fonds national pour les projets technologiques clés, aides à l’exportation; programmes régionaux (3): par exemple, programme de revitalisation du Nord-Est, bonifications d’intérêts à l’exportation, prêts à l’exportation, aides au titre du programme «Sciences et technologies» de la province du Jiangsu, aides de la province du Liaoning – programme «Cinq points, une bande continue», subventions accordées dans la nouvelle zone de Tianjin Binhai (TBNA) et dans la zone de développement économique et technologique de Tianjin: Fonds scientifique et technologique,

New resources provided through Budget 2010 include: $135 million over two years to foster regional networks of innovation across the country through the National Research Council technology cluster initiatives program; $30 million over two years to enable applied research collaboration between colleges and local firms through the college and community innovation program; $40 million over two years for a pilot small and medium-sized enterprise innovation commercialization program, under which federal departments will demonstrate the application of innovative products and technologies developed by smaller companies; and $8 million over two years to extend the international science and technology partnerships program, which provides seed funding for private sector partnerships on industrially oriented science and technology projects with commercialization potential.
Les nouvelles ressources prévues dans le budget 2010 comprennent 135 millions de dollars sur deux ans pour favoriser des réseaux régionaux d’innovation dans tout le pays par le truchement du programme des initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches, 30 millions de dollars sur deux ans pour faciliter les projets de collaboration en recherche appliquée entre les collèges et les entreprises locales par l’entremise du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme pilote de commercialisation des innovations des PME, dans le cadre duquel les ministères fédéraux feront la démonstration de technologies et de produits novateurs mis au point par les PME, et 8 millions de dollars sur deux ans pour élargir le Programme de partenariats internationaux en science et technologie, qui fournit des fonds de démarrage à des partenariats privés à l’appui de projets scientifiques et technologiques axés sur l’industrie qui ont un potentiel de commercialisation.

I appreciate that he wants to focus on one small part but by not supporting this motion he is voting against energy efficiency, renewable energy, wind energy, tidal power and science and technology projects that would clean up coal powered projects.
Je peux comprendre qu'il s'intéresse principalement à une petite fraction du montant, mais en votant contre cette motion, il se trouvera à voter contre l'efficacité énergétique, contre l'énergie renouvelable, contre l'énergie éolienne, contre l'énergie marémotrice et contre des projets scientifiques et technologiques permettant de nettoyer les dégâts causés par les centrales au charbon.

That mission addresses providing advice on science and technology; conducting defence research and development; assessing technology trends, threats, and opportunities; supporting the Canadian defence industrial base; and conducting science and technology projects with national security partners—and that, of course, has been an increasingly important priority since September 11.
Concrètement, nous prodiguons des conseils en matière de sciences et de technologie; nous faisons de la R-D pour la défense; nous évaluons les tendances, les menaces et les possibilités technologiques; nous soutenons la base industrielle de défense canadienne et nous effectuons des projets de sciences et technologie avec les partenaires en matière de sécurité nationale—un aspect qui se trouve au sommet des priorités depuis le 11 septembre.

2. The cooperative relationship will involve among others matters related to science and technology for poverty alleviation programmes; science and technology policy exchanges; research and innovation partnerships to support economic cooperation and employment creation; cooperation in global frontier research programmes and global research infrastructures; support for African continental and regional science and technology programmes; strengthening the multilateral science and technology dialogue and partnerships; exploiting synergy between multilateral and bilateral science and technology cooperation; human capital development and global mobility of researchers; and concerted and targeted cooperation in specific science and technology thematic areas as jointly identified by the Parties".
2. La coopération traite, entre autres, des aspects suivants: questions liées à la science et à la technologie pour les programmes de réduction de la pauvreté; échanges dans le domaine de la politique scientifique et technologique; partenariats concernant la recherche et l'innovation afin de contribuer à la coopération économique et à la création d'emplois; coopération dans le cadre de programmes mondiaux de recherche de pointe et infrastructures mondiales de recherche; soutien des programmes scientifiques et technologiques pour le continent africain et ses régions; renforcement du dialogue multilatéral et des partenariats dans les domaines de la science et de la technologie; exploitation des synergies entre les coopérations multilatérales et bilatérales scientifiques et technologiques; développement du capital humain et mobilité globale des chercheurs; et coopération concertée et ciblée dans des domaines thématiques spécifiques de la science et de la technologie déterminés conjointement par les parties».

*schemes for assisting science and technology projects carried out jointly by SMEs, universities and research centres;
*Systèmes de soutien en faveur de projets scientifiques et technologiques communs entre PME, universités et centres de recherche.

- Schemes for assisting science and technology projects carried out jointly by SMEs, universities and research centres;
- Systèmes de soutien en faveur de projets scientifiques et technologiques communs entre PME, universités et centres de recherche;

[13] The Second European Report on Science and Technology Indicators (REIST-2, 1997), classified European regions in a typology according to their economic and technological advance and growth.
[13] Le deuxième rapport européen sur les indicateurs de la science et de la technologie (REIST-2, 1997), classe les régions européennes en fonction de leur avance et de leur croissance économiques et technologiques.

The four parties agreed that the Centre would be a clearinghouse for developing, selecting, financing and monitoring science and technology projects that would be carried out primarily at institutions and facilities located in the Russian Federation and, if interested, in other States of the C.I.S. and Georgia.
Les quatre parties à la conférence sont convenus que le Centre serait une plaque tournante responsable du développement, de la sélection, du financement et du suivi de projets scientifiques et technologiques qui seraient avant tout réalisés dans des institutions et des établissements situés dans la Fédération de Russie et, si tel est leur souhait, dans d'autres Etats de la CEI et en Georgie.