Traduction de «Regional Infrastructure Integration in South America » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Infrastructure Integration in South America
Regional Infrastructure Integration in South America

Regional Association for South America
Association régionale pour l'Amérique du Sud

Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama
Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama

Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean
Conférence régionale sur l'intégration des femmes au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integration of South America will continue to be anchored on concrete projects in infrastructure.
L'intégration de l'Amérique du Sud continuera de reposer sur des projets concrets d'infrastructures.

He announced a $5 million contribution to the regional infrastructure integration fund as part of a multi-nation initiative to boost regional infrastructure investments in the Americas with a particular focus on the Caribbean.
En effet, il avait alors annoncé que le Canada verserait cinq millions de dollars au Fonds d'intégration de l'infrastructure régionale pour accroître les investissements dans l'infrastructure régionale dans les Amériques, et tout particulièrement dans les Caraïbes.

Such a program of IPI training may certainly include Central America and South America, which are important partners in the hemispheric creation of free trade areas, customs unions, and regional integration.
Le programme de formation des IPI dont je parle pourrait, bien évidemment, inclure l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, qui sont d'importants partenaires dans la mise en place de zones de libre-échange, d'unions douanières et d'intégration régionale au niveau continental.

The regional integration process has developed so quickly and so importantly in our region, particularly in South America.
Le processus d'intégration régionale s'est déroulé très rapidement et a eu une vaste ampleur de notre côté de la planète, surtout en Amérique du Sud.

The regional integration of South America cannot be furthered and cannot be effective if we choose to negotiate with one of the members of Mercosur, rather than working in partnership with the new entity as a whole.
Or, cette intégration régionale de l'Amérique du Sud ne peut être favorisée ni ne peut être efficace si nous préférons engager des négociations commerciales avec l'un des membres du Mercosur, plutôt que de travailler en partenariat avec l'ensemble de la nouvelle entité.

· more action by the European Investment Bank in the Andean region, through a new mandate that will channel resources for projects of common interest which would also contribute to promoting integration and development through regional transport and energy infrastructures, both in the Andean area and more widely in South America.
§ en renforçant l'action de la Banque européenne d'investissement dans la région andine, au travers d'un nouveau mandat qui permette de canaliser les ressources destinées à des projets d'intérêt commun qui, en outre, contribuent à promouvoir l'intégration et le développement grâce à des infrastructures régionales dans les secteurs du transport et de l'énergie, aussi bien dans la région andine que dans l'espace sud-américain.

63. Calls on the Commission, bearing in mind existing needs, to submit a proposal designed to increase the efforts and resources deployed by the EIB in the region, under initiatives such as the action plan for integration of regional infrastructures in South America or the Puebla-Panama project;
63. demande à la Commission, compte tenu des besoins existants, de présenter une proposition visant à accroître les actions et les ressources de la BEI pour la région, par des initiatives comme le plan d'action pour l'intégration des infrastructures régionales en Amérique du sud ou le plan Puebla-Panama;

During last month's visit to South America the Prime Minister launched the process of consultations that will take us farther in that direction by proposing the initiation of discussions with the Mercosur countries, the countries of the southern cone of Latin America, with a view to integrating Mercosur and NAFTA.
Lors de sa visite en Amérique du Sud, le mois dernier, le premier ministre a donné le coup d'envoi aux consultations qui doivent nous rapprocher de cet objectif en proposant que des discussions aient lieu avec les pays du Mercosur, les pays du cône sud de l'Amérique latine, en vue d'une intégration avec l'ALENA.