Vertaling van "Regional Intersectoral Child Survival Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Intersectoral Child Survival Committee
comité régional intersectoriel pour la survie de l'enfant

Regional Intersectoral Child Survival Committee
Comité régional intersectoriel pour la survie de l'enfant

Child Survival and Development Committee for Global Reserves
comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant

West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development
Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest

West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development
Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant organisé à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest

Child Survival and Development Committee for Global Reserves
Comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] Opinion of the Committee of the Regions on "Local and regional cooperation to protect the rights of the child in the European Union", OJ C 267, 1.10.2010, p. 46–51; Opinion of the Committee of the Regions towards an EU Strategy on the Rights of the Child, OJ C 146, 30.6.2007, p. 58–62.
[9] Avis du Comité des régions sur «La coopération locale et régionale pour protéger les droits de l'enfant dans l'Union européenne», JO C 267 du 1.10.2010, p. 46-51; avis du Comité des régions intitulé «Vers une stratégie européenne des droits de l'enfant», JO C 146 du 30.6.2007, p. 58-62.

The European Parliament[8], the Committee of the Regions[9], the Economic and Social Committee and the Council of Europe[10] as well as key stakeholders such as UNICEF, the Ombudspersons for children in the Member States, and civil society have contributed to the preparation of this Communication including through the work of the European Forum on the Rights of the Child[11].
Le Parlement européen[8], le Comité des régions[9], le Comité économique et social et le Conseil de l'Europe[10] ainsi que des partenaires de premier plan tels que l'UNICEF, les médiateurs pour enfants des États membres et la société civile ont contribué à la préparation de la présente communication, notamment par l'intermédiaire des travaux du forum européen sur les droits de l'enfant[11].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0060 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS An EU Agenda for the Rights of the Child
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0060 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS An EU Agenda for the Rights of the Child
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European External Action Service, the Committee of the Regions, the European Social and Economic Committee, the UN Secretary-General, the Chair of the UN Committee on the Rights of the Child and the Executive Director of UNICEF.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Service européen pour l'action extérieure, au Comité des régions, au Comité économique et social européen, au secrétaire général des Nations unies, au président du Comité des droits de l'enfant des Nations unies et au directeur général de l'UNICEF.

40. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European External Action Service, the Committee of the Regions, the European Social and Economic Committee, the UN Secretary-General, the Chair of the UN Committee on the Rights of the Child and the Executive Director of UNICEF.
40. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Service européen pour l'action extérieure, au Comité des régions, au Comité économique et social européen, au secrétaire général des Nations unies, au président du Comité des droits de l'enfant des Nations unies et au directeur général de l'UNICEF.

44. Urges the Commission, the Member States and regional authorities to stimulate intersectoral dialogue, as well as dialogue between the various economic operators and citizens on issues related to water and between authorities and the Petitions Committee whenever the latter is addressing the concerns of European citizens with regard to water issues, and to foster full and transparent participation of local communities and stakeholders at all levels in the development of water policy; highlights the importance of effective multi-level governance in the field of water which takes into account the need for integrated water stewardship in the countryside surrounding river basins and promotes the exchange of best practices;
44. exhorte la Commission, les États membres et les autorités régionales à stimuler le dialogue intersectoriel ainsi que le dialogue entre les divers acteurs économiques et les citoyens sur les questions liées à l’eau, ainsi qu'entre ces derniers et la commission des pétitions lorsqu'elle aborde les préoccupations directes des citoyens européens concernant les questions liées à l'eau, et à favoriser la participation totale et transparente des communautés locales et parties prenantes à tous les niveaux dans l’élaboration de la politique relative à l’eau; met en évidence l’importance d’une gouvernance efficace à plusieurs niveaux dans les domaines de l’eau, tenant compte de la nécessité d’une gestion intégrée de l’eau dans l’espace naturel des bassins hydrographiques et promouvant l’échange de bonnes pratiques;

44. Urges the Commission, the Member States and regional authorities to stimulate intersectoral dialogue, as well as dialogue between the various economic operators and citizens on issues related to water and between authorities and the Petitions Committee whenever the latter is addressing the concerns of European citizens with regard to water issues, and to foster full and transparent participation of local communities and stakeholders at all levels in the development of water policy; highlights the importance of effective multi-level governance in the field of water which takes into account the need for integrated water stewardship in the countryside surrounding river basins and promotes the exchange of best practices;
44. exhorte la Commission, les États membres et les autorités régionales à stimuler le dialogue intersectoriel ainsi que le dialogue entre les divers acteurs économiques et les citoyens sur les questions liées à l'eau, ainsi qu'entre ces derniers et la commission des pétitions lorsqu'elle aborde les préoccupations directes des citoyens européens concernant les questions liées à l'eau, et à favoriser la participation totale et transparente des communautés locales et parties prenantes à tous les niveaux dans l'élaboration de la politique relative à l'eau; met en évidence l'importance d'une gouvernance efficace à plusieurs niveaux dans les domaines de l'eau, tenant compte de la nécessité d'une gestion intégrée de l'eau dans l'espace naturel des bassins hydrographiques et promouvant l'échange de bonnes pratiques;

support for the efforts of the competent international and regional actors relating to the promotion of the rights of the child, in particular the efforts of the UN Secretary General, the UN Security Council, the UN Treaty Bodies, in particular the Committee on the Rights of the Child and the UN Special Procedures mechanisms, the appropriate UN agencies, in particular the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the International Labour Organization (ILO), the World Health Organization (WHO) and the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA), and also regional mechanisms, in particular the Council of Europe, the OSCE, the European Network of Ombudspersons for Children and civil society organisations;
le soutien des efforts des acteurs compétents internationaux et régionaux en ce qui concerne la promotion des droits de l’enfant, notamment les efforts du Secrétaire général des Nations unies, le Conseil de sécurité de l’ONU, les organismes du traité des Nations unies, en particulier le Comité des droits de l’enfant, et les mécanismes de procédures spéciales de l’UN, les agences UN adéquates telles que le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), le Bureau du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH), l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population (FNUAP), ainsi que les mécanismes régionaux comme le Conseil de l’Europe, l’OSCE, le Réseau européen des médiateurs pour enfants et les organisations de société civile;

– The next item is the report (A5-0052/2000) by Mrs Klamt, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism (COM(1999)262 – C5-0096/1999 – 1999/2097(COS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0052/2000) de Mme Klamt, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur la mise en œuvre des mesures de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants (COM(1999)262 - C5-0096/1999 - 1999/2097(COS)).