Vertaling van "Regional Seminar on Port Operations in the USSR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Seminar on Port Operations in the USSR
Séminaire régional sur les opérations portuaires en URSS

Seminar on the Problems of Port Operations in Africa
Séminaire sur les problèmes posés par les opérations portuaires en Afrique

Regional Seminar on Trade and Economic Co-operation between the Arab Countries and the Socialist Countries of Eastern Europe
Séminaire régional sur les échanges commerciaux et la coopération économique entre les pays arabes et les pays socialistes d'Europe orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusions of the seminar were drafted and distributed in preparation for the third Tempus regional seminar, which was organised in early 2001 in Tirana, and which focused on Regional co-operation and networking.
Les conclusions de ce séminaire ont été rédigées et distribuées en préparation du troisième séminaire régional Tempus, axé sur la coopération régionale et la coopération en réseau, qui a été organisé à Tirana au début de l'année 2001.

the owners or operators of vessels that are registered in the ports of the regions referred to in paragraph 1 and that are operating in those regions, or associations of such owners or operators.
les propriétaires ou affréteurs de navires qui sont enregistrés dans les ports des régions visées au paragraphe 1 et qui exercent leur activité dans celles-ci, ou leurs associations.

(b)the owners or operators of vessels that are registered in the ports of the regions referred to in paragraph 1 and that are operating in those regions, or associations of such owners or operators.
b)les propriétaires ou affréteurs de navires qui sont enregistrés dans les ports des régions visées au paragraphe 1 et qui exercent leur activité dans celles-ci, ou leurs associations.

* Take forward other practical ways of strengthening co-operation on illegal migration such as intensified talks on the detection of forged documents and the illegal use of genuine documents, possible information campaigns, high level visits by Chinese central and regional officials to the EU and EU Member States, and workshops/seminars on other issues considered important for strengthened co-operation against illegal migration and trafficking in human beings.
* Faire progresser les autres mesures concrètes visant à renforcer la coopération en matière d'immigration clandestine, telles que les discussions renforcées sur la détection de faux documents et l'utilisation illégale de vrais documents, d'éventuelles campagnes d'information, des visites à haut niveau de fonctionnaires du gouvernement central et des pouvoirs publics régionaux dans l'UE et dans les États membres, ainsi que des ateliers ou des séminaires sur d'autres questions considérées comme étant importantes pour le renforcement de la coopération contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains.

The Royal Commission, which completed its study in June of 1992, examined the role and responsibility of the Toronto Harbour Commissioners' operation and concluded that the significance of the port operation in Toronto had diminished in relation to the other modes of transportation and other ports in Canada; however, the port should be maintained but operated as a regional port.
La Commission royale, qui a terminé son étude en juin 1992, avait examiné le rôle et les responsabilités des commissaires du port de Toronto et conclu que l'importance de l'exploitation portuaire à Toronto avait diminué par rapport aux infrastructures des autres modes de transport et aux autres ports du Canada; cependant, le port devait être maintenu, mais exploité en tant que port régional.

For example, national ports—we're strongly of the view that Bill C-44 would go a long way toward taking the port operations out of the direct hands of the Minister of Transport and into a more regional authority kind of arrangement.
Par exemple, en ce qui concerne les ports nationaux, nous considérons que le projet de loi C-44 a l'avantage de soustraire les activités portuaires à la responsabilité directe du ministre des Transports pour les confier à une autorité de nature plus régionale.

There is a separate area in the region outside of the district or the port operation where the complaint occurred.
Il existe dans la région un secteur distinct qui est en dehors du district ou du poste de douane visé par la plainte.

The government has the following objectives: to preserve and promote Canada's heritage; to improve urban living conditions and facilitate public access to the shores of the St. Lawrence; to contribute to regional economic development efforts; to maintain some port operations suitable to an urban and historic environment; and to assert the federal presence in a dynamic manner.
Les objectifs du gouvernement sont les suivants: sauvegarder et promouvoir le patrimoine canadien; améliorer les conditions de vie urbaine et faciliter l'accès du public au bord de l'eau; contribuer aux efforts de développement économique régional; maintenir certaines fonctions portuaires qui conviennent dans un environnement urbain et historique; et manifester de façon dynamique la présence fédérale.

National governments, local and regional administrations, NGOs, local residents, visitors, tourist operators, fishermen, port operators all have a role to play to ensure that the coastal zone is well managed.
L'administration, aux niveaux central, régional et local, les ONG, les habitants, les visiteurs, les professionnels du tourisme, les pêcheurs, les autorités portuaires, tous ont un rôle à jouer pour faire en sorte que le littoral soit bien géré.