Traduction de «Regional Seminar on Remote Sensing for Decision-Makers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Seminar on Remote Sensing for Decision-Makers
Séminaire régional sur la télédétection à l'intention des décideurs

Regional Seminar on Remote Sensing of Earth Resources and Environment
Séminaire régional sur la téléobservation des ressources terrestres et de l'environnement

Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration
Séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The launching of a debate on this subject among the interested groups, mainly confined, however, to regional decision-makers and players in the strict sense, with Member State involvement remaining limited.
- Lancement d'un débat sur ce thème dans les milieux intéressés, confiné toutefois, pour l'essentiel, aux décideurs et acteurs régionaux au sens strict, l'implication des Etats membres demeurant réduite.

The main aim of this seminar was to promote awareness among decision-makers, service providers and local industrialists regarding the stakes represented by the EGNOS and GALILEO systems for the Mediterranean region.
L'objectif principal de ce séminaire était de sensibiliser les décideurs, fournisseurs de services et industriels locaux à tous les enjeux que représentent les systèmes européens EGNOS et GALILEO pour la région méditerranéenne.

In this sense, I would like the OPEN DAYS to be a learning opportunity not only for its participants but also for the citizens and decision makers in regions and Member States”.
Dans cette perspective, je serais très heureux que les JOURNéES PORTES OUVERTES fussent instructives non seulement pour leurs participants, mais aussi pour les citoyens et pour les décideurs des régions et des États membres».

The seminar successfully increased the awareness of decision makers, service providers and product manufacturers of the potential of GALILEO and EGNOS for the Mediterranean region.
Le séminaire a permis de faire mieux comprendre aux décideurs politiques, aux fournisseurs de services et aux fabricants les perspectives offertes par GALILEO et EGNOS dans la région méditerranéenne.

- The launching of a debate on this subject among the interested groups, mainly confined, however, to regional decision-makers and players in the strict sense, with Member State involvement remaining limited;
- Lancement d'un débat sur ce thème dans les milieux intéressés, confiné toutefois, pour l'essentiel, aux décideurs et acteurs régionaux au sens strict, l'implication des Etats membres demeurant réduite ;

The feeling of belonging and the sense of civic and social responsibility of people living in the regions are directly dependant on the presence of decision-makers in their community.
Le sentiment d'appartenance des gens en région et le sens des responsabilités civiques et sociales est directement conditionné par la présence des décideurs dans leur milieu.

A new innovation for the 2006 OPEN DAYS European Week of Regions and Cities will be the Investors’ Café, incorporating a state-of-the-art meeting place for investors and regional government decision-makers, an exhibition village, 32-seminar programme and media centre.
Les innovations de l'édition 2006 des OPEN DAYS – Semaine européenne des régions et des villes résident dans le Café des investisseurs, un nouveau lieu de rencontre qui s'adresse aux investisseurs et aux responsables des gouvernements régionaux, un village d'exposants, un programme de 32 séminaires et un centre de médias.

As in the past, the interregional operation supporting training and development in the French regions is designed to complement the implementation of the IMPs by supplying support to decision- makers, administrators and economic agents in the IMP areas, chiefly in relation to the management of European procedures (application of Community financing, methods of implementing programmes), the training of economic agents and the raising of their awareness of the IMPs, and the organization of working groups and interregional seminars aimed at encouraging the sharing of experience between the IMP regions and the solution of common problems.
Comme par le passé, l'opération interrégionale d'appui à la formation et au développement dans les régions françaises concernées par les PIM aura comme mission d'accompagner la réalisation des programmes en fournissant aux publics de décideurs, techniciens et acteurs des zones intéressées un appui, notamment dans le maniement des procédures européennes (application des financements communautaires, modalités de mise en oeuvre des actions), de la formation et de la sensibilisation des acteurs, de l'organisation de groupes de travail et de séminaires interrégionaux destinés à favoriser l'échange d'expériences entre les régions PIM et à résoudre des problèmes communs.