Traduction de «Regional Service Delivery Governance Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Service Delivery Governance Committee
Comité de gestion régional chargé de la prestation des services

The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]
The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]

service delivery | delivery of services | provision of services | delivery of government services
prestation de services | prestation des services | prestation de services gouvernementaux | desserte gouvernementale

Interdepartmental Committee on Delivery of Federal Government Services in Quebec
Comité interministériel de prestation de services gouvernementaux fédéraux au Québec

Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information

Local Self-Government and Regional Policy Committee
Commission des collectivités territoriales et de la politique régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Stresses that TiSA should not hamper the competences of local and regional authorities (LRAs), which are responsible for a large share of public investment under the EU’s cohesion policy and are actively involved in the delivery of key public services across the territory, nor reduce the ability of LRAs to foster local and regional development and protect the general interests of their citizens; reiterates that the competences of Member States and of local and regional authorities must remain unaffected by TiSA and that they should have the right to regulate service delivery and introduce new legal acts in their territories to achieve their public policy objectives; hopes that, during negotiations, these considerations will be taken into account with a view to securing the full implementation of cohesion policy so that regional and local authorities can freely represent the interests of their citizens;
6. souligne que les compétences des autorités locales et régionales, qui sont responsables d'une grande partie de l'investissement public au titre de la politique de cohésion de l'Union et qui participent également activement à l'offre des principaux services publics sur le territoire, ne doivent pas être limitées par l'ACS et que ce dernier ne devrait pas amoindrir leur capacité à favoriser le développement local et régional et à protéger l'intérêt général des leurs citoyens; rappelle que les États membres et les collectivités locales et régionales ne doivent pas voir leurs compétences affectées par l'ACS et qu'ils devraient avoir le droit de réglementer la fourniture de services et d'adopter de nouveaux actes juridiques sur leur territoire afin d'atteindre leurs objectifs de politique publique; espère qu'au cours des négociations, ces considérations seront prises en compte en vue de garantir pleinement la mise en œuvre de la politique de cohésion, de manière à ce que les autorités régionales et locales puissent représenter librement les intérêts de leurs citoyens;

If service delivery is to improve, and local government to become more accountable to its citizens, the capacities of local community (hromada), district (rayon) and regional (oblast) administrations will need to be strengthened and the administrative culture of elected officials and public servants radically improved.
Pour améliorer les services fournis et faire en sorte que les autorités locales rendent davantage de comptes aux citoyens, il sera nécessaire de renforcer les capacités des administrations des localités (hromada), des districts (rayon) et des régions (oblast) et d’améliorer radicalement la culture administrative des élus et des fonctionnaires.

During the 2014 - 2017 period, the EU will continue to support democratic governance, social service delivery in the poorest and most remote regions of the country and to foster sustainable trade and investment while respecting labour rights and the environment.
Sur la période 2014-2017, l’UE continuera d’appuyer la gouvernance démocratique, la prestation de services sociaux dans les régions les plus pauvres et les plus reculées du pays, ainsi que d’encourager le commerce et les investissements durables dans le respect des droits du travail et de l’environnement.

As the non-executive Chair of the Finance Committee at a major National Health Service hospital trust – a part-time role, of a few days each month, which I have been able to fulfil alongside my executive roles in central government - I have worked at the sharp end of public finance and service delivery to help restore the trust to financial balance in each of the last four years.
En tant que président non-exécutif de la commission des finances d'un grand groupe hospitalier public britannique – fonction que j'ai occupée à temps partiel, quelques jours par mois, et que j'ai pu concilier avec mes fonctions exécutives au sein du gouvernement central -, j'ai abordé les aspects pointus des finances publiques et de la prestation de services afin de parvenir à rétablir l'équilibre financier du groupe au cours de chacun des quatre derniers exercices.

The long-term cooperation programme centres around three areas; rural development and food security, transport and regional integration and service delivery and governance.
Le programme de coopération à long terme est centré sur trois domaines: le développement rural et la sécurité alimentaire, les transports et l’intégration régionale ainsi que les prestations de services et la gouvernance.

51. Welcomes the end of the transition in Somalia as an opportunity for renewal; salutes the work of the roadmap signatories, the traditional elders, the National Constituent Assembly, the new Federal Parliament and the Technical Selection Committee, for their roles in ending the transition period in Somalia; welcomes the commitment of the outgoing President to support and work with President Hassan Sheikh Mohamud; urges all political actors in Somalia to cooperate with the new authorities; welcomes President Hassan Sheikh’s vision for Somalia and his intention to ensure the formation of inclusive, broad-based governing institutions, stabilisation, the rule of law and good governance, economic recovery, peace-building and reconciliation, public service delivery, and improved relations between Somalia and the rest of the world; urges him to respect his commitment to transparent and accountable governance, to fighting corruption at all levels, and to ensuring inclusive dialogue and setting up representative and accountable institutions at national, regional, district and local levels, in accordance with the Provisional Constitution of Somalia;
51. se réjouit de la fin de la transition en Somalie, qui constitue une occasion de renouveau; salue le travail réalisé par les signataires de la feuille de route, les Anciens traditionnels, l'Assemblée nationale constituante, le nouveau Parlement fédéral et le Comité technique de sélection, pour leur rôle dans l'achèvement de la période de transition en Somalie; se réjouit de l'engagement du président sortant à soutenir le président Hassan Cheikh Mohamoud et à travailler avec lui; exhorte tous les acteurs politiques de Somalie à coopérer avec les nouvelles autorités; salue la vision du président Hassan Cheikh pour la Somalie et son intention de garantir la formation d'institutions de gouvernance inclusives reposant sur des bases larges, la stabilisation, l'état de droit et la bonne gouvernance, le redressement économique, le renforcement de la paix et la réconciliation, la prestation des services publics et l'amélioration des relations entre la Somalie et le reste du monde; l'exhorte à respecter son engagement en faveur d'une gouvernance transparente et responsable et de la lutte contre la corruption à tous les niveaux, à garantir un dialogue inclusif et à créer des institutions représentatives et responsables aux niveaux national, régional, local et des districts conformément à la Constitution provisoire de la Somalie;

4. Underlines the need for sustainable service delivery of water supply and sanitation, requiring long-term investment and the involvement of all actors from the local to the international level and, in particular, the involvement of government; calls for all programmes to value local and regional expertise as a key factor for success in water policy-making;
4. souligne la nécessité d'une offre de services durables d'approvisionnement en eau et d'assainissement, ce qui requiert des investissements sur le long terme et la participation de tous les acteurs, du niveau local au niveau international et, notamment, l'intervention des gouvernements; demande que tous les programmes tiennent compte du savoir-faire local et régional, élément essentiel de la réussite d'une politique dans le domaine de l'eau;

The aim is to enable certain local governments in Northern Province and Mpumalanga to improve service delivery to poor communities through enhanced skills, systems, planning, organisation, administration, resources and service delivery.
L'objectif du projet est de permettre à certains gouvernements locaux ciblés de la Province du Nord et de Mpumalanga de rehausser durablement le niveau des services aux collectivités locales pauvres, par l'amélioration du savoir-faire, des procédures, de la planification, de l'organisation et de l'administration, des ressources et des services.

The financing agreement to support Georgia’s reform of public finance policy is worth €21m and will contribute to good governance and further strengthen government services' delivery and the accountability of the public sector.
La convention de financement destinée à soutenir la réforme de la politique des finances publiques de la Géorgie porte sur un montant de 21 millions d'euros, contribuera à la bonne gouvernance et renforcera encore la fourniture des services publics et la responsabilisation du secteur public.