Traduction de «Regional TV production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional TV production
production télévisuelle régionale

Low Power FM and TV Processing in the Regions: Provision of Regional Assistance to the Special Applicant in Remote Areas and the Processing of this Application
Traitement des demandes d'exploitation de stations FM et de télévision de faible puissance dans les régions : assistance régionale au requérant spécial dans les régions éloignées et traitement de la demande

television production [ TV production | television producing ]
production télévisée [ production télévisuelle ]

TV regional station
station régionale de télévision

geographical area of production (1) | production area (2) | producer region (3) | region of production (4)
provenance géographique

production region
région de production

Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific [ APHCA | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific ]
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique

gross regional product
produit régional brut

net production region
zone d'ionisation effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As it relates to TV, you've put your finger on an issue that's a difficult one: that regions of the country that don't have production facilities right there often get bypassed in programming.
En ce qui concerne la télévision, vous avez mis le doigt sur un problème particulièrement épineux: à savoir que les régions du pays où il n'existe pas d'installations de production sont souvent négligées sur le plan de la programmation.

Examples of that are the continuing, as far as I'm concerned, cuts to the CBC; concentrations in private broadcasting companies, with fewer Canadian production funds overall; the recent 1999 changes in the Canadian Television Fund easing regional rules; consolidation in independent film and TV companies, such as that of Salter Street recently with Alliance Atlantis; and the consolidation in the book industry, Indigo taking over Chapters.
J'en veux pour preuve les compressions continuelles que subit la SRC, la concentration des sociétés privées de radiodiffusion, ce qui s'accompagne d'une réduction des fonds globaux alloués à la production canadienne, les changements récents survenus en 1999 au Fonds canadien de télévision en vue d'assouplir les règles régionales, la fusion de sociétés de télévision et de sociétés cinématographiques indépendantes, comme celle survenue récemment entre Salter Street et Alliance Atlantis, et la concentration du secteur des librairies, avec la reprise de Chapters par Indigo.

The regions were getting $2.1 million of the $76 million earmarked for TV production in Quebec.
Celles-ci bénéficiaient de 2,1 millions de dollars des 76 millions de dollars destinés à la production télévisuelle pour le Québec.

This means that this year there will be no money for TV production in the regions.
Cette année, cela veut dire pas un sou pour les productions télévisuelles en région.

Undertakings in the film and TV programme production sector may also benefit from other aid types granted under national horizontal aid schemes authorised by the Commission under the Article 87(3)(a) (c) EC exemptions (e.g. regional aid, aid for SMEs, R+D aid, training aid, employment aid).
Les entreprises du secteur de la production cinématographique et télévisuelle peuvent également bénéficier d'autres types d'aide accordés dans le cadre de régimes nationaux d'aide horizontale autorisés par la Commission en vertu des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, points a) et c) du traité CE (par exemple les aides régionales, les aides aux PME, les aides à la recherche et au développement, les aides à la formation et les aides à l'emploi).