Traduction de «Regional county municipality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional county municipality
municipalité régionale de comté

regional county municipality
municipalité régionale de comté | MRC | collectivité régionale

Halifax County Municipal Holidy Act [ An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday ]
Halifax County Municipal Holiday Act [ An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday ]

An Act respecting the regional county municipality of Rivière-du-Nord
Loi concernant la municipalité régionale de comté de la Rivière-du-Nord

county municipality
municipalité de comté

county council district | county council municipality
commune de conseil général

Chamber of Counties | Chamber of Municipalities
Chambre des comitats

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

Steering Committee for Regional and Municipal Matters | CDRM [Abbr.]
Comité directeur pour les questions régionales et municipales | CDRM [Abbr.]

regional corporation | regional municipality
municipalité régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this way, spending is mainly tied to the overall financing ability of each provincial government, so that reducing disparities between regions (provinces, counties or municipalities) is not necessarily a central aim.
De cette façon, la dépense est surtout liée à la capacité financière globale de chaque autorité provinciale, de sorte que la réduction des écarts entre régions (provinces, comtés, municipalités) n'est pas nécessairement un objectif central.

Here there are 14 counties, two special status regions (Copenhagen and Frederiksberg) and 271 municipalities, which all have their own income and property taxes and consequently a relatively large amount of autonomy.
Il existe 14 comtés, dont deux régions à statut spécial (Copenhague et Frederiksberg), et 271 municipalités, qui ont toutes leurs propres impôts sur le revenu et impôts fonciers et qui disposent en conséquence d'une large autonomie.

Participants included the Norwegian emergency services, Oslo municipality, the county governor, regional and national authorities, and European and international teams and experts from the ERCC.
Cet exercice a réuni les services d’urgence norvégiens, ceux de la ville d’Oslo, le gouverneur du comté, les autorités régionales et nationales, des équipes européennes et internationales et des experts de l’ERCC.

The co-ordinating committee will be composed as follows: one representative for each of the north shore regional county municipalities adjacent to the marine park, that is Charlevoix-Est, Fjord-du-Saguenay and Haute-Côte-Nord; one representative only for the three south shore regional county municipalities concerned by the park, that is Kamouraska, Les Basques and Rivière-du-Loup; one representative of the scientific community; one representative of the groups concerned with resource conservation and preservation as well as with education in natural environment and its interpretation; one representative of the Department of Canadian Heritage; and one representative of the Quebec Department of Environment and Wildlife.
Le comité de coordination sera donc composé de la façon suivante: un représentant de chacune des trois municipalités régionales de comté de la rive nord touchées par le parc marin, soit Charlevoix-Est, Fjord-du-Saguenay et Haute-Côte-Nord; un seul représentant des trois municipalités régionales de comté de la rive sud concernées par le parc: Kamouraska, Les Basques et Rivière-du-Loup; un représentant de la communauté scientifique; un représentant des groupes préoccupés par la conservation et la protection des ressources, de même que par l'éducation au milieu naturel et à son interprétation; un représentant du ministère du Patrimoine canadien; un représentant du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune.

Two weeks ago I experienced a wonderful example of harmonious co-operation in Stratford, in the regional county municipality of Granit Cambior, Ducks Unlimited, the municipality of Stratford and Mayor Gaétan Côté, and the regional municipality got together and invested $2.5 million to restore the former Sullivan mine sites.
Un bel exemple d'harmonie, j'en ai vécu un, il y a deux semaines, à Stratford, dans la MRC du Granit, où il y a eu une belle concertation entre la société Cambior, le groupe Canards illimités, entre la municipalité de Stratford et son maire, Gaétan Côté, et la MRC du Granit. On a restauré, avec 2,5 millions de dollars d'investissement, les sites miniers appartenant autrefois aux intérêts Sullivan.

For the purpose of this Regulation, ‘local authorities’ encompass a large variety of sub-national levels and branches of government, i.e. municipalities, communities, districts, counties, provinces, regions etc.
Aux fins du présent règlement, «les autorités locales» englobent toutes les variétés de niveaux infranationaux de gouvernement, tels que les municipalités, les communautés, les districts, les comtés, les provinces, les régions, etc.

Local authorities encompass a large variety of sub-national levels and branches of government, i.e. municipalities, communities, districts, counties, provinces, regions, and their associations at national, regional and global level.
Les autorités locales englobent toutes les variétés de niveaux infranationaux de gouvernement, tels que les municipalités, les communautés, les districts, les comtés, les provinces, les régions, et leurs associations aux niveaux national, régional et local.

There are regional county municipalities, municipalities, school boards, CEGEPs, universities, regional health boards, Quebec manpower development societies, regional manpower councils and regional development councils.
Les MRC, les municipalités régionales de comté, les municipalités, les commissions scolaires, les cégeps, les universités, les régies régionales de la santé, les sociétés québécoises de développement de la main-d'oeuvre, les conseils régionaux de la main-d'oeuvre et les conseils régionaux de développement.

It should be recalled that in 1982, the Regional County Municipality of Rimouski Neigette replaced the County Municipality of Rimouski, from which it took one element of its name.
Rappelons que la MRC Rimouski Neigette a succédé, en 1982, à la Municipalité du comté de Rimouski, de laquelle elle tire une partie de son nom.

Mr. Robert McInnis: My message comes from the regional county municipality of Pabok and also applies to all other regional county municipalities and especially the Islands.
M. Robert McInnis: Mon message vient de la MRC de Pabok et s'applique aussi à toutes les autres MRC et surtout aux Îles.