Traduction de «Regional economic vitality profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional economic vitality profile
portrait de la vitalité économique régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, after attacking the unemployed and the economic vitality of the regions, the federal government is going even further and closing down regional CRA offices in Rimouski, Sherbrooke, Rouyn-Noranda, Chicoutimi and Trois-Rivières.
Monsieur le Président, après s'être attaqué aux chômeurs et à la vitalité économique des régions, voici que le gouvernement fédéral enfonce le clou en fermant les bureaux régionaux de l'Agence du revenu, notamment à Rimouski, à Sherbrooke, à Rouyn-Noranda, à Chicoutimi et à Trois-Rivières.

As the scope and scale of investigations have intensified, iTrace has become a progressively vital tool in: a) generating policy-actionable information on illicit weapon transfers into conflict regions, notably in specific regions of EU Member States' concern; b) enabling real-time understanding of the global illicit trade in weapons; c) profiling diversion to enhance the capacity of EU export-control authorities to assess diversion risks prior to export; and d) facilitating information-sharing across otherwise weakly connected UN, international, regional, and national bodies.
Au fur et à mesure que les enquêtes voyaient leur champ d'action s'étendre et prenaient de l'ampleur, iTrace est progressivement devenu un outil indispensable pour: a) générer des informations susceptibles d'engendrer des actions pour lutter contre les transferts d'armes illicites vers des régions en conflit, notamment vers certaines régions intéressant les États membres de l'UE; b) permettre de comprendre en temps réel le commerce illicite des armes au niveau mondial; c) décrire plus précisément le phénomène du détournement afin de permettre aux autorités chargées du contrôle des exportations dans l'UE de mieux évaluer le risque de détournement avant une exportation; et d) faciliter l'échange d'information entre organismes des Nations unies et autres organes internationaux, régionaux et nationaux entre lesquels les liens sont par ailleurs ténus.

Needless to say, the second largest economic sector in the Upper Laurentians is none other than tourism and the Mont Tremblant airport is among the most important economic engines driving the economic vitality of my region.
Il va sans dire que la deuxième économie en importance pour les Hautes-Laurentides n'est nulle autre que l'industrie touristique, et que l'aéroport de Mont-Tremblant est l'un des moteurs les plus importants pour la vitalité économique de ma région.

In regions with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.
Les régions dont les réseaux routiers sont inadaptés devraient également pouvoir compter sur une aide pour créer les liaisons routières économiquement indispensables.

For the purpose of the analysis which follows, regions have been grouped into three categories: Convergence, Transition[6], and Regional Competitiveness and Employment (RCE) regions, each with a distinct socio-economic profile.
Aux fins de l’analyse présentée ci-dessous, les régions ont été regroupées en trois catégories: les régions relevant de l’objectif de convergence, les régions en transition[6] et les régions couvertes par l’objectif «compétitivité régionale et emploi» (CRE), chaque catégorie possédant un profil socio-économique distinct.

It sets out how our government plans to disseminate best practices in innovation, support key economic sectors in Quebec, promote marketing and export capabilities, build upon regional assets, support those groups and associations essential to social and economic vitality and help communities and industries experiencing economic difficulties in the transition to a new global market.
Il traduit comment, entre autres, notre gouvernement compte essaimer les meilleures pratiques en innovation, appuyer les secteurs économiques clés au Québec, promouvoir les capacités de commercialisation et d'exportation, renforcer les atouts des régions, appuyer les associations et les regroupements essentiels à la vitalité sociale et économique, et venir en aide aux collectivités et aux secteurs d'activités qui vivent difficilement les transitions économiques conséquentes d'une ouverture sur le monde.

In convergence regions, and to a lesser extent in phasing out regions, with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.
Les régions relevant de l’objectif de convergence, et dans une moindre mesure les régions en soutien transitoire («phasing out»), dont les réseaux routiers sont inadaptés doivent aussi pouvoir compter sur une aide pour créer les liaisons routières économiquement indispensables.

The Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (1) (hereinafter referred to as ‘the Communication’) tackled, among others, two issues that are of vital importance for the cinematographic industry: State aid to cinema and protection of heritage.
La Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles (1) (ci-après dénommée «la Communication») a envisagé, entre autres, deux questions d'une importance vitale pour l'industrie cinématographique: les aides d'État à la production cinématographique et la conservation du patrimoine cinématographique.

It sets out how our government plans to disseminate best practices in innovation, support key economic sectors in Quebec, promote marketing and export capabilities, build upon regional assets, support those groups and associations essential to social and economic vitality, and help communities and industries having difficulty making the economic transition to the ever-changing global markes.
Il traduit comment, entre autres, notre gouvernement compte essaimer les meilleures pratiques en innovation, appuyer les secteurs économiques clés au Québec, promouvoir les capacités de commercialisation et d'exportation, renforcer les atouts des régions, appuyer les regroupements et associations essentiels à la vitalité sociale et économique et venir en aide aux collectivités ou aux secteurs d'activités qui vivent difficilement les transitions économiques conséquentes à une mondialisation en constante évolution.

According to research by Dr. Tom Power, Chairman of Economic Department at the University of Montana in Missoula, increasingly economic vitality in the Great Plains is associated with spectacular landscapes and economic diversification, not agriculture, which is a mature industry and a decreasing proportion of the region's economy.
D'après des travaux de recherche menés par Tom Power, président de la faculté de sciences économiques à l'University of Montana, à Missoula, la vitalité économique de la région des grandes plaines est de plus en plus liée aux magnifiques paysages et à la diversification économique plutôt qu'à l'agriculture, une industrie mûre qui compte pour une part de moins en moins importante de l'économie régionale.