Vertaling van "Registry intentions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

registry of intentions | RoI [Abbr.]
registre d'intentions

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]
bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

Family Support Payments (FSP) Agreements Registry [ Family Support Payments Agreements Registry | FSP Agreements Registry ]
Registre des accords de paiements de pension alimentaire (PPA) [ Registre des accords de paiements de pension alimentaire | Registre des accords de PPA ]

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new owners of the Registry have not yet confirmed that it is their intention to proceed with the full separation of the Registry and Registrar operations, as currently envisaged.
Les nouveaux propriétaires du registre n'ont pas encore confirmé qu'ils entendent poursuivre la séparation totale des activités de registre et des activités de registraire, ainsi qu'il est actuellement prévu.

(c) the respondent has reason to believe that the appellant intends to abandon the appeal and files an affidavit deposing to that reason in the Registry and the appellant fails, within reasonable time, to respond to a request by the Registry for an expression of intention as to the abandonment or otherwise of the appeal; or
c) l’intimé a des raisons de croire que l’appelant a l’intention de se désister de son appel et dépose un affidavit à cet effet au greffe, et l’appelant n’a pas répondu, dans un délai raisonnable, à la demande du greffe portant sur son intention de se désister ou ses autres intentions;

15 (1) Where, as a result of a report referred to in subsection 14(2), the Minister is of the opinion that the affairs of a local land registry office are in serious disorder, he may give written notice to the appropriate band of his intention to appoint an administrator to administer the local land registry office, setting out the situation which resulted in his reasons for so doing.
15 (1) Si, après avoir pris connaissance du rapport visé au paragraphe 14(2), le ministre est d'avis que les affaires du bureau d'enregistrement local sont dans un grave état de gabegie, il peut informer la bande concernée, par avis écrit motivé, de son intention de nommer un administrateur pour gérer ce bureau.

All constituent substances that are present above 0,010 % (w/w) and which are intentionally added and/or are formed intentionally after any chemical reaction in the applied lubricant shall be unambiguously stated giving their names and the mass concentrations in which they are present and where applicable, their CAS Registry and EC registry number.
Il y a lieu de déclarer tous les composants qui sont présents dans des concentrations supérieures à 0,010 % (p/p) et qui sont intentionnellement ajoutés et/ou intentionnellement issus d’une quelconque réaction chimique dans le lubrifiant qui fait l’objet de la demande, en donnant leur nom et leur concentration en masse et, le cas échéant, leur numéro CAS et numéro d’enregistrement CE.

7. Urges the Commission to negotiate the creation of an international registry of geographical indications under the WTO umbrella, and supports the Commission's intention to include geographical indications within the scope of the 'Anti-counterfeiting trade agreement' and in the work of the future 'European observatory on counterfeiting and piracy';
7. appelle la Commission à engager des négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce en vue de l'établissement d'un registre international des indications géographiques et appuie son initiative visant à inclure les indications géographiques dans le champ d’application de l’accord commercial de lutte contre la contrefaçon ainsi que dans les compétences du futur observatoire européen de la contrefaçon et du piratage;

The government should not confuse anger at the mismanagement of the gun registry with rejection of the intent of the gun registry.
Le gouvernement ne devrait pas interpréter la colère de la population devant la mauvaise gestion de ce registre des armes à feu comme un rejet de ce que ce registre vise à accomplir.

So when my colleague from the Bloc seeks to delete any reference to the national registry established under clause 30 and I can't speak for him, but he'll be able to clarify in his own summation remarks I presume that this is the intention here, that we have no objection to the band depositing each of its bylaws referred to in subclause (1) in its band registry for the access of members of the band to view and peruse and to be familiar with, but there was great opposition to going any further than this across the country.
Par conséquent, je présume que le fait que mon collègue bloquiste cherche à faire biffer toute référence à l'instauration d'un recueil national aux termes de l'article 30—et je ne peux pas parler en son nom, mais il pourra donner des précisions à ce sujet dans ses observations finales—signifie que l'on ne s'oppose pas à ce que la bande dépose les règlements administratifs visés par le paragraphe (1) dans le recueil de la bande pour que les membres de la bande y aient accès et puissent les examiner ou en prendre connaissance, mais on s'oppose vivement à ce que l'on aille plus loin que cela.

If the intention is to ensure that the registry remains cost-neutral to the Commission, this is acceptable, although the Commission would welcome a clearer reference to avoid any suggestion that a standing charge of any sort is imposed on the registry.
Si l'intention est de garantir que le registre n'occasionne pas de frais à la Commission, cela me paraît acceptable. Toutefois, la Commission souhaiterait que les choses soient davantage clarifiées afin d'éviter que l'on croie qu'une redevance fixe est imposée au registre.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, the solicitor general and the Minister of Health have recently announced the creation of a national registry for Canadians with Alzheimer's. I would ask the solicitor general to explain to the House the intention of the registry.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, le solliciteur général et la ministre de la Santé ont récemment annoncé la création d'un registre national des Canadiens atteints de la maladie d'Alzheimer.