Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, the Gaspesians, the people of the Acadian Peninsula, artists, the Maritime Fishermen's Union, the UPA Federation, the Regroupement des mariculteurs du Québec, the Southern Gaspe Professional Fishermen Group, all these people are asking the department to enforce section 35 of the Fisheries Act with respect to the assessment of the Belledune project Will the Minister of Fisheries and Oceans wait until the name of every resident of the Gaspé is on the list before finally taking action?
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, les Gaspésiens, les Gaspésiennes, la population de la péninsule acadienne, des artistes, l'Union des pêcheurs maritimes, la Fédération de l'UPA, le Regroupement des mariculteurs du Québec, le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, tout ce monde demande au ministère qu'il applique l'article 35 de la Loi sur les pêches pour l'évaluation du projet de Belledune.
