Traduction de «Regular session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular session of the United Nations General Assembly
session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies

regular session
session ordinaire

ordinary session [ regular session ]
session ordinaire

Special Committee on Measures to Limit the Duration of Regular Sessions of the General Assembly
Comité spécial de mesures tendant à limiter la durée des sessions ordinaires de l'Assemblée générale

regular annual session
session annuelle ordinaire

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Council shall hold two regular sessions a year and special sessions should it so decide.
1. Le Conseil se réunit deux fois par an en session ordinaire et il peut tenir des sessions extraordinaires s’il en décide ainsi.

6. The PSCB shall normally meet at the seat of the Organisation, during regular sessions of the Council.
6. Le CCSP se réunit normalement au siège de l’Organisation, durant la période des sessions ordinaires du Conseil.

On Governance, proposals are made to improve political dialogue through more clearly focussing existing mechanisms, which now cover regular sessions at six major levels, and to systematically address global and regional governance and security issues within these exchanges.
En ce qui concerne la gouvernance, il est proposé d'améliorer le dialogue politique en mettant plus clairement l'accent sur les mécanismes existants, qui couvrent désormais des réunions régulières à six niveaux importants, et d'examiner systématiquement, dans le cadre de ces échanges, les questions mondiales et régionales de gouvernance et de sécurité.

(2) If Parliament be not then in session, or has not been in session for at least four weeks after notification shall have been given to the Attorney General as aforesaid, the Trustee shall not declare the principal of the bonds due until the next regular session of Parliament is ended by prorogation.
(2) Si le Parlement n’est pas alors en session, ou s’il n’a pas été en session pendant au moins quatre semaines après que la notification a été faite au procureur général susdit, le fiduciaire ne doit pas déclarer exigible le principal des obligations avant que soit terminée, par prorogation, la session régulière suivante du Parlement.

The foregoing remedies of the bondholders and of the trustee, however, are subject to the limitations that before declaring the principal of all bonds due and payable, the trustee shall first give notice in writing to the board and to the attorney-general of the state of New York, and if, when such notice is given to the attorney-general, the legislature shall be in session, the trustee shall not declare the principal of the bonds due before the legislature adjourns sine die or if the legislature be not then in session, the trustee shall not declare the principal of the bonds due until such an adjournment of the next regular session.
Toutefois, les recours précités des obligataires et du fiduciaire sont assujettis à la condition que le fiduciaire doit, avant de déclarer le principal de toutes les obligations échu et payable, donner un avis par écrit au Conseil et au procureur général de l’État de New-York, et si, lorsque cet avis est fourni au procureur général, la Législature se trouve en session, le fiduciaire ne doit pas déclarer échu le principal des obligations avant que la Législature s’ajourne sine die ou, si la Législature n’est pas alors en session, le fiduciaire ne doit pas déclarer échu le principal des obligations avant un semblable ajournement de la session régulière suivante.

Parliament shall also keep the Commission fully and regularly informed of the outcome of its meetings dealing with the preparation of the part-sessions, taking into account the Commission’s views.
Le Parlement informe également régulièrement et complètement la Commission du résultat de ses réunions consacrées à la préparation des périodes de session et tient compte des avis exprimés par la Commission.

Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003.
Résolution A.962 adoptée par l’assemblée de l’OMI lors de sa 23e session ordinaire, 24 novembre-5 décembre 2003.

Report of the Canadian Delegation of the Interparliamentary Forum of the Americas concerning its participation at the Mission to the 38th Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States, held in Medellín, Colombia, from June 1 to 3, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-668.
Rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques concernant sa participation à la Mission à la 38session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains, tenue à Medellín (Colombie) du 1au 3 juin 2008. —Document parlementaire n2/39-668.

Report of the Canadian Delegation of the Inter-parliamentary Forum of the Americas (FIPA) concerning its participation at the 16th Meeting of the Executive Committee of FIPA and the Mission to the 37th Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States, held in Brasilia, Brazil and Panama City, Panama, from May 31 to June 5, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-936.
Rapport de la d?l?gation canadienne du Forum interparlementaire des Am?riques (FIPA) concernant sa participation ? la 16 r?union du Comit? ex?cutif du FIPA, et ? la Mission ? la 37Session ordinaire de l'Assembl?e g?n?rale de l'Organisation des ?tats am?ricains, tenues ? Brasilia (Br?sil) et Panama (Panama) du 31 mai au 5 juin 2007.?Document parlementaire n 1/39-936.