Traduction de «Regulated ballast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulated ballast
ballast à sortie régulée

ballast regulator [ ballast distributor ]
régaleuse à ballast

ballast regulator overseeing | oversee ballast regulator | monitor ballast regulator | overseeing of ballast regulator
superviser une régaleuse à ballast

ballast equalizer | ballast regulator
régaleuse à ballast

Ballast Water Control and Management Regulations
Règlement sur le contrôle et la gestion de l'eau de ballast

operate ballasts | perform ballast system activities | use ballasts | utilise ballast systems
utiliser des ballasts

self-ballasted mercury lamp [ self-ballasted mercury vapour lamp | self-ballasted mercury vapour lamp | self-ballasted lamp | blended lamp ]
lampe à lumière mixte

inductive ballast | reactor type ballast | choke type ballast
ballast inductif

class P ballast | class T.P. ballast | thermal protection ballast
ballast à protection thermique

assisting in ballast operations | assisting in bilge operations | contribute to bilge and ballast operations | contributing to bilge and ballast operations
participer à des opérations de cale et de ballast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 76, 24.3.2009, pp. 17-44)
Règlement (CE) n 245/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière d’écoconception applicables aux lampes fluorescentes sans ballast intégré, aux lampes à décharge à haute intensité, ainsi qu’aux ballasts et aux luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes, et abrogeant la directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 76 du 24.3.2009, p. 17-44)

Because of that very strict approach, the federation submits that is not the appropriate environment in which to regulate ballast water.
En raison de la rigueur de ces mesures, la fédération soumet que ce contexte n'est pas approprié pour régir les eaux de ballast.

To summarize, we are supportive of the intent to regulate ballast water.
En résumé, nous appuyons l'intention du ministère de régir les eaux de ballast.

That doesn't mean that if you have questions today on ballast water regulations, ballast regulations, you shouldn't ask them.
Cela ne veut pas dire que si vous avez des questions aujourd'hui au sujet de la réglementation sur les eaux de lest, les eaux de ballast, vous ne devriez pas les poser.

On the other hand, Transport Canada certainly has a clear mandate to regulate ballast water and prevent the introduction of invasive species from ships.
Par contre, Transports Canada a clairement le mandat de régir les eaux de lest et de prévenir l'introduction des espèces envahissantes par les navires.

The provisions of paragraph 2 of this Regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast.
Les dispositions du paragraphe 2 de la présente règle ne s'appliquent pas au rejet de ballast propre ou séparé.

The provisions of paragraph 1 of this Regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast or unprocessed oily mixtures which without dilution have an oil content not exceeding 15 parts per million and which do not originate from cargo pump-room bilges and are not mixed with oil cargo residues.
Les dispositions du paragraphe 1 de la présente règle ne s'appliquent pas au rejet de ballast propre ou séparé ni aux mélanges non traités d'eau et d'hydrocarbures dont la teneur en hydrocarbures, sans dilution, n'excède pas 15 parts par million, à condition que ces mélanges ne proviennent pas des bouchains de chambres des pompes à cargaison et qu'ils ne contiennent pas de résidus de la cargaison d'hydrocarbures.

51) Council Regulation (EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers(118).Article 7 is replaced by the following:
51) Règlement (CE) n° 2978/94 du Conseil du 21 novembre 1994 concernant la mise en oeuvre de la résolution A.747(18) de l'Organisation maritime internationale relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé(118).L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

(5) It is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning health, safety, environmental protection and consumer protection. This Directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement in the energy efficiency of ballasts.
(5) Il convient de prendre pour base un niveau de protection élevé dans les propositions relatives au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant la santé, la sécurité, la protection de l'environnement et la protection des consommateurs; la présente directive assure un niveau élevé de protection de l'environnement et des consommateurs, tout en visant à améliorer de manière significative le rendement énergétique des ballasts.

Mr. Streeter: In this bill, for the first time, there is our ability to regulate ballast water relative to pathogens, such as cholera.
M. Streeter: Ce projet de loi nous permettrait, pour la première fois, de réglementer les agents pathogènes, tels que le choléra, dans les eaux de ballast.