Traduction de «Regulating module » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltage regulation module | voltage regulator modulator | VRM [Abbr.]
module de régulation de tension

train wheel [ distributing module | regulating module ]
module de transmission [ distributeur et régulateur ]

distributing and regulating module
module distributeur et régulateur

train wheel distributing and regulating module
module de transmission distributeur et régulateur

main plate for distributing and regulating module
platine du module distributeur et régulateur

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

pulse-duration modulation | PDM | pulse duration modulation | pulse width modulation | pulse-width modulation | PWM | pulse length modulation | pulse-length modulation | PLM
modulation d'impulsions en durée | MID | modulation par impulsions de durée variable | modulation de largeur d'impulsion | MLI | modulation d'impulsions en largeur | modulation de durée d'impulsion

IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester
responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. Where a weighing device or module is exempt, pursuant to paragraph 13(3)(a) of the Weights and Measures Regulations, from the application of any or all of the provisions of these Specifications, the device or module shall be marked with information sufficient to identify any restrictions placed on its use as set out in the notice of approval for that device or module, in a conspicuous and permanent manner.
50. Lorsqu’un appareil de pesage ou un module est exempté, en vertu de l’alinéa 13(3)a) du Règlement sur les poids et mesures, de l’application de tout ou partie des présentes normes, il doit être marqué des renseignements indiquant les restrictions frappant son utilisation qui sont spécifiées dans l’avis d’approbation y afférent, et ce, de façon permanente et bien en vue.

(5) In order in particular to take account of economic, social and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adjustment of the list of survey variables, specified within the list of 14 groups of survey characteristics referred to in Regulation (EC) No577/98, to establish a three-year programme of ad hoc modules, specifying, for each ad hoc module the subject, the list and description of the area of specialised information (‘ ad hoc sub-modules’) and the reference period .
(5) Afin notamment de tenir compte des évolutions économiques, sociales et techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne l' adaptation de la liste des variables de l'enquête, précisées dans la liste de 14 groupes de caractéristiques de l'enquête figurant dans le règlement (CE) nº 577/98, de manière à établir un programme triennal de modules ad hoc, précisant pour chaque module le thème, la liste et la description du domaine d'information spécialisée (ci-après dénommés «sous-modules ad hoc»), ainsi que la période de référence.

(3) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 378/2007 in the Member States concerned, implementing powers should be conferred on the Commission as regards ensuring the integration of voluntary modulation in rural development programming and ensuring the financial management of voluntary modulation.
(3) Afin de garantir des conditions uniformes pour la mise en œuvre du règlement (CE) n° 378/2007 dans les États membres concernés, il y a lieu de conférer à la Commission des pouvoirs d’exécution en ce qui concerne l'inclusion de la modulation facultative dans la programmation du développement rural et la gestion financière de cette modulation facultative.

In order for this Regulation to contribute to building a system of 'European sustainability statistics' (ESS) providing a comprehensive overview of European interests of environmental relevance, the Commission should develop numerous modules, including modules for financial factors (e.g. environmental expenditure accounts, environmental manufacturing and service provision accounts, accounts for use of resources), modules for tangible factors (e.g. accounts for international raw-materials cycles, energy, water and waste accounts) and asset modules (e.g. forestation accounts, biodiversity accounts, accounts for protected natural areas).
Pour que le présent règlement puisse contribuer à l'établissement d'un système de statistiques européennes de durabilité (SED) qui fournisse une vue d'ensemble des questions liées à l'environnement en Europe, la Commission devrait élaborer de nombreux modules, et notamment des modules relatifs aux facteurs financiers (comptes relatifs aux dépenses en matière de protection de l'environnement, comptes relatifs à la prestation de services et à la production de biens environnementaux, comptes relatifs à l'utilisation des ressources, par exemple), des modules matériels (comptes relatifs aux flux internationaux de matières premières, comptes relatifs à l'énergie, à l'eau et aux déchets, par exemple) et des modules relatifs au patrimoine (comptes relatifs au patrimoine forestier, à la diversité, aux zones naturelles protégées, par exemple).

Proposal for a Council regulation on laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC)No 1290/2005
Proposition de règlement du Conseil fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiement directs prévus par le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant le règlement (CE) n° 1290/2005

on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
sur la proposition de règlement du Conseil fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiements directs prévus par le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant le règlement (CE) n° 1290/2005

In the central nervous system, cannabinoid receptors have been found in areas important in memory and coordination; areas important for higher cognitive functioning, such as thought, higher processes, the reward centre, in centres very important for pain modulation, centres for endocrine regulation and centres involved in nausea and vomiting.
Dans le système nerveux central, les récepteurs de cannabinoï des se retrouvent dans les aires importantes de la mémoire, et de la coordination, aires qui sont importantes pour tout le fonctionne ment cognitif supérieur, telles que l'idéation, les processus complexes, le centre de la récompense, et on les trouve dans les centres très importants de la modulation de la douleur, ainsi que les centres de la régulation endocrine et ceux qui sont à l'origine du déclenchement de nausées et de vomissements.

The cannabinoid system may modulate a large number of human physiological processes that may relate to formulation of memory; response to pain and other strong stimuli; modification of movement, particularly relative to its modification of muscular tone; and regulation of appetite.
Le système cannabinoïde peut moduler un grand nombre de processus psychologiques humains qui peuvent être liés à la formulation de la mémoire; la réaction à la douleur et à d'autres forts stimuli; la modification du mouvement, particulièrement dans le contexte du tonus musculaire; et la régulation de l'appétit.

Lastly, recent works suggest there are significant interindividual variations in the effects of cannabinoids depending on sex steroid hormones in men and women: it appears that the effects of exogenous and endogenous cannabinoids can be modulated by the hormonal state of each individual and that, in exchange, the CB1 receptors and endocannabinoids are able to regulate hormonal activity.
Notons enfin que des travaux récents suggèrent la présence d’importantes variations interindividuelles des effets des cannabinoïdes selon les hormones sexuelles stéroïdiennes chez les mâles et les femelles : il semble que les effets des cannabinoïdes exogènes et endogènes puissent être modulés par l’état hormonal de chaque individu et que, en retour, les récepteurs CB1 et endocannabinoïdes soient capables de réguler l’activité hormonale.

The scope of the amended regulation is the "voluntary modulation" which is the system allowing certain member states to modulate direct payments to farmers at a rate over and above that of the compulsory EU-wide modulation scheme.
L'objet du règlement modifié est "la modulation facultative", qui autorise certains États membres à moduler les paiements directs aux agriculteurs à un taux allant au-delà de celui du régime de modulation obligatoire en vigueur dans l'UE.