Vertaling van "Regulations respecting applications for an award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Award Regulations [ Regulations respecting applications for an award ]
Règlement sur les compensations [ Règlement concernant les demandes de compensation ]

Regulation respecting the promise and awarding of grants
Règlement sur la promesse et l'octroi de subventions

Regulation respecting application of the Entente en matière de sécurité sociale entre le Québec et le Portugal
Règlement sur la mise en application de l'Entente en matière de sécurité sociale entre le Québec et le Portugal

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulations Respecting Applications for an Award
Règlement concernant les demandes de compensation

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Veterans Affairs, pursuant to section 91Footnote of the Pension Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting applications for an award.
Sur recommandation du ministre des Anciens combattants et en vertu de l’article 91Note de bas de page de la Loi sur les pensions, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant les demandes de compensation, ci-après.

Whereas, pursuant to subsection 332(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999Footnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on February 17, 2001 a copy of the proposed Regulations Respecting Applications for Permits for Disposal at Sea under the title Regulations Respecting the Form and Content of an Application for a Permit for Disposal at Sea, substantially in the annexed form, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;
Attendu que, conformément au paragraphe 332(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Note de bas de page , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 17 février 2001, le projet de règlement intitulé Règlement sur les demandes de permis pour l’immersion en mer, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision,

In the matter of SOR/94-651 — Energy Efficiency Regulations; SOR/2009-94 — Regulations Amending the Pest Control Products Incident Reporting Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2009-163 — Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2009-252 — Regulations Amending the Regulations Respecting Applications for Permits for Disposal at Sea (Miscellaneous Program); and SOR/2009-286 — Regulations Amending the Letter Mail Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Quant au DORS/94-651 — Règlement sur l'efficacité énergétique; au DORS/2009-94 — Règlement correctif visant le Règlement sur les déclarations d'incidents relatifs aux produits antiparasitaires; au DORS/2009-163 — Règlement correctif visant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés; au DORS/2009-252 — Règlement correctif visant le Règlement sur les demandes de permis pour l'immersion en mer; et le DORS/2009-286 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois postes-lettres, il est convenu que les conseillers juridiques du comité en examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

8. Natural and legal persons who have been awarded contracts shall respect applicable environmental legislation including multilateral environmental agreements, as well as internationally agreed core labour standards .
8. Les personnes physiques et les personnes morales auxquelles ont été attribués des marchés respectent la législation applicable en matière environnementale, notamment les accords environnementaux multilatéraux ainsi que les normes fondamentales en matière de travail arrêtées au niveau internationale .

8. Natural and legal persons who have been awarded contracts shall respect applicable environmental legislation including multilateral environmental agreements, as well as internationally agreed core labour standards.
8. Les personnes physiques et les personnes morales auxquelles ont été attribués des marchés respectent la législation applicable en matière environnementale, notamment les accords environnementaux multilatéraux ainsi que les normes fondamentales en matière de travail arrêtées au niveau international.

Irrespective of the date of publication of the call for proposals and notwithstanding Article 115 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , calls for proposals should publish all the criteria applicable to the award of support (particularly the criteria for exclusion under Articles 93 and 94 of that Regulation), which may include references to standards.
Indépendamment de la date de la publication de l'appel à propositions et sans préjudice de l'article 115 du règlement (CE, Euratom) n o 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , l'appel à propositions mentionne toutes les règles applicables à l'octroi de financement (en particulier, les motifs d'exclusion des articles 93 et 94 du règlement), des renvois aux normes étant en l'occurrence admissibles.

to deliver an opinion in the very near future on whether the procedure adopted for funding the Altiero Spinelli Building is applicable to future projects in the light of the amendments which have now been made to the Financial Regulation and the rules on awarding public service contracts;
de rendre sans délai un avis sur la possibilité de suivre, à l'avenir, la procédure choisie pour le financement du bâtiment Altiero Spinelli, à la lumière des modifications intervenues entre-temps dans le règlement financier et dans les dispositions relatives à l'adjudication des marchés publics de services;

Section 10 will allow the commission to make regulations respecting criteria for the awarding of costs based on its general powers.
L'article 10 permettra au Conseil de prendre un règlement concernant les critères d'adjudication des frais dans le cadre de ses pouvoirs généraux.