Traduction de «Rehabilitation training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tobacco rehabilitation Training in activities of daily living [ADL] NEC
Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA

rehabilitation training
formation pour la réadaptation

superintendent of rehabilitation training
surintendant de la formation de réadaptation

Area Vocational Rehabilitation Training Committee
Comité régional de formation et de réadaptation professionnelle

All Africa Leprosy and Rehabilitation Training Center
All Africa Leprosy and Rehabilitation Training Center

network of vocational training and rehabilitation centres
réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle

maintenance | training allowance | rehabilitation allowance
allocation d'entretien

vocational reeducation | vocational training | vocational rehabilitation
rééducation professionnelle

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) veteran pensioners whose war-related pensioned condition is blindness, if they take a course of rehabilitative training in respect of blindness.
b) l’ancien combattant pensionné dont l’état indemnisé lié à la guerre est la cécité, s’il suit un cours de réhabilitation à l’égard de cet état.

Mr. Toews: For me, rehabilitation, training and mental health services are absolutely essential to the broader criminal justice system.
M. Toews : D'après moi, les services de réadaptation, de formation et de santé mentale sont indispensables au système de justice criminelle pris au sens large.

the monthly outgoings of the creditor (food, clothes, personal hygiene, prevention, medicine, rehabilitation, training, leisure, exceptional expenditure, etc.),
les dépenses mensuelles du créancier (alimentation, vêtements, hygiène personnelle, prévention, soins médicaux et paramédicaux, formation, loisirs, dépenses exceptionnelles, etc.),

The Vocational Rehabilitation Program for Serving Members allows personnel leaving the Canadian Forces for medical reasons to pursue their Vocational Rehabilitation training or a job placement opportunity in the private sector for the six months prior to release.
Le Programme de réadaptation professionnelle pour militaires en service actif permet aux membres qui quittent les Forces canadiennes pour des raisons médicales de participer au programme de réadaptation professionnelle ou de profiter d'une occasion d'emploi dans le secteur privé jusqu'à six mois avant leur libération.

Intervening means working with people who are not there by choice, helping them to be rehabilitated, training them.
Intervenir signifie travailler avec les personnes qui sont là sans l'avoir choisi, les aider à se réhabiliter, leur donner une formation.

Secondly, they include activities to ensure that the persons concerned are able to completely reintegrate into society (rehabilitation, language training for immigrants) and, in particular, the labour market (occupational training and reintegration).
Deuxièmement, ils contiennent les activités visant à assurer que les personnes concernées ont les compétences nécessaires à leur insertion complète dans la société (réhabilitation, formation linguistique pour les immigrés) et notamment sur le marché du travail (formation, réinsertion professionnelle).

-Finland, where the reform of the rehabilitation Allowances Act in 1999 made it possible for youths over 16 to be paid rehabilitation allowances rather than disability pensions, in order to allow them access to vocational training.
-en Finlande, la réforme de la loi sur les allocations d'entretien en 1999 permet aux jeunes de plus de 16 ans de recevoir des allocations d'entretien à la place des rentes d'invalidité afin qu'ils puissent accéder à la formation professionnelle.

Activities include a help line, legal advice and protection, shelters, rehabilitation programmes, vocational training and work in a female-run enterprise. It also assists in preventing trafficking by disseminating information on the subject and training social workers and other relevant actors in both Italy and countries of origin.
L'objectif est de créer des actions de coopération avec les pays d'origine des victimes au moyen d'un service d'assistance téléphonique, d'une protection et de conseils juridiques, de foyers d'accueil, de programmes de réinsertion, de formations professionnelles et d'offres d'emplois dans une entreprise dirigée par des femmes. Le programme tente également d'empêcher le trafic en diffusant des informations sur le sujet et en formant les travailleurs sociaux et les autres acteurs concernés, en Italie et dans les pays d'origine.

(a) education and vocational training - including vocational training equivalent to compulsory schooling - apprenticeships, pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training;
a) éducation et formation professionnelle - y compris la formation professionnelle équivalant à la scolarité obligatoire -, apprentissage, préformation, notamment l'acquisition et la mise à niveau des connaissances de base, réhabilitation professionnelle, mesures visant à favoriser l'aptitude à l'emploi sur le marché du travail, orientation, conseil et formation continue;

There should be rehabilitation training for injured members of the Canadian forces prior to their release and a commitment to supporting military family support centres.
Les Forces canadiennes devraient assurer aux militaires blessés une aide à la réadaptation avant leur libération et s'engager à financer les centres de soutien aux familles.