Vertaling van "Rehearing following court order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rehearing following court order
nouvelle audience sur ordonnance de la Cour

Court-ordered rehearings
tenue de nouvelles audiences sur ordonnances de la Cour

Court-Ordered Rehearings
La tenue de nouvelles audiences sur ordonnance de la cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.3. In three cases the Court ordered their removal from the register following the withdrawal by the applicant:
6.3. Le Tribunal a décidé de radier trois affaires du registre à la suite du désistement de la requérante:

6.4. In the following three cases, the Court ordered that there was no need to adjucate:
6.4. Dans les trois affaires ci-après, le Tribunal a décidé qu’il n’y avait pas lieu de statuer:

Member States should launch campaigns raising awareness among the public about the availability of basic payment accounts, their pricing conditions, the procedures to be followed in order to exercise the right to access basic payment accounts and the methods for having access to an out-of-court complaint and redress mechanism.
Les États membres devraient organiser des campagnes de sensibilisation du public concernant l’existence des comptes de paiement de base, leurs conditions tarifaires, les procédures à suivre pour exercer le droit à l’ouverture d’un compte bancaire de base et les modalités d’accès aux procédures extrajudiciaires de réclamation et de recours.

As indicated in the Court order, following the Court’s annulment of the recovery decision, the reason for recovering the DKK 628 million plus interest ceased to exist.
Comme cela est indiqué dans l’ordonnance du Tribunal, le motif de la mesure de récupération des 628 millions DKK, plus les intérêts, avait disparu du fait de l’annulation par le Tribunal de la décision de récupération.

(a) only for procedures before a court or tribunal in accordance with Chapter V and not for any onward appeals or reviews provided for under national law, including a rehearing of an appeal following an onward appeal or review; and/or
a) dans le cadre des procédures devant une cour ou un tribunal prévues au chapitre V et à l’exclusion de tout autre recours juridictionnel ou administratif prévu dans le droit national, y compris le réexamen d’un recours faisant suite à un recours juridictionnel ou administratif, et/ou

only for procedures before a court or tribunal in accordance with Chapter V and not for any onward appeals or reviews provided for under national law, including a rehearing of an appeal following an onward appeal or review; and/or
dans le cadre des procédures devant une cour ou un tribunal prévues au chapitre V et à l’exclusion de tout autre recours juridictionnel ou administratif prévu dans le droit national, y compris le réexamen d’un recours faisant suite à un recours juridictionnel ou administratif, et/ou

(24) In the particular case of Sniace, following an application made by the company in 1992, the Spanish Courts ordered suspension of payments in March 1993.
(24) En l'espèce, à la suite de la demande présentée par Sniace en 1992, les tribunaux espagnols ont déclaré l'entreprise en état de cessation de paiements au mois de mars 1993.