Traduction de «Rehearse with fellow actors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By amending the State Immunity Act and the Criminal Code, this bill provides victims of terror with a civil remedy, a civil right of action against actors, co-conspirators, fellow travelers and sponsors of terrorism, especially state-sponsored terrorism.
En modifiant la Loi sur l'immunité des États et le Code criminel, le projet de loi donne aux victimes de terrorisme un recours civil, le droit d'intenter une action civile contre les auteurs, cocomploteurs, compagnons et parrains d'actes de terrorisme, surtout le terrorisme parrainé par l'État.

In the face of globalisation, our countries, our fellow citizens, must be actors and not spectators.
Face à la mondialisation, nos pays, nos concitoyens doivent être acteurs et non spectateurs.

Firstly, I believe that strengthening ownership by improving cooperation with the actors in this field is an important tool for actually reinforcing the understanding at grass-roots level that sustainability is not a hollow principle that we only uphold when we get up on our soapboxes – to quote my fellow Members here – but that it affects each one of us quite specifically.
Tout d’abord, je pense que renforcer l’appropriation en améliorant la coopération avec les acteurs concernés dans ce domaine constitue un outil important. En effet, celui-ci permet effectivement de mieux faire comprendre à la base que la durabilité n’est pas un principe creux que nous défendons uniquement lorsque nous montons sur nos caisses de savon - pour citer mon collègue -, mais qu’il affecte chacun d’entre nous de manière assez sensible.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to join many of my fellow Members in thanking the rapporteurs for two important reports that present a thorough overview of Europe’s foreign, security and defence policy and the progress made, and propose highly convincing guidelines for Europe to have an effective presence as a global actor on the world stage.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à me joindre à nombre de mes collègues députés et remercier les rapporteurs pour ces deux importants rapports qui présentent un aperçu détaillé de la politique étrangère, de sécurité et de défense de l’Europe ainsi que les progrès accomplis.

The Commission, however, also has the task of preventing unfair competition between states, business people and the social actors, for which, in the 2000-2006 programming period, the Structural Funds provide for a range of preventive measures, which I would like to rehearse briefly.
Il revient également à la Commission d'empêcher la concurrence déloyale entre les États, les moteurs de l'économie et les acteurs sociaux. C'est pourquoi les Fonds structurels pour la période de programmation 2000-2006 prévoient une série de mesures de prévention, que je voudrais rappeler brièvement.

Faced with such a question, the federal Canadian political actors from Quebec would be able, as individual Quebeckers, to evaluate for themselves the clarity, and, as such, would be entirely free to express themselves and to try to influence their fellow Quebec citizens or to adopt another position during this dialogue.
Devant une question ainsi posée, les acteurs politiques canadiens fédéraux issus du Québec seraient habilités, à titre individuel de Québécois, à apprécier pour eux-mêmes sa clarté et ils ont, à ce titre, entière liberté de s'exprimer à ce sujet et de tenter d'influencer leurs concitoyens du Québec ou d'adopter un autre point de vue au cours de ce dialogue.