Traduction de «Reimbursable non-reimbursable aid grant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

reimbursable or non-reimbursable aid or grant
aide remboursable ou aide non remboursable

grant | grant aid | non-reimbursable aid
aide non remboursable | don

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

flat-rate system of reimbursement | standard flat-rate system of reimbursement | standard rate system of reimbursement
système de remboursement forfaitaire | taux forfaitaire de remboursement

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

qualifying non-reimbursed medical expense [ eligible non-reimbursed medical expense ]
frais médicaux non remboursés admissibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notes with concern that out of the committed appropriations carried over from 2011 amounting to EUR 1 700 000, EUR 700 000 (41,2 %) were cancelled in 2012; acknowledges that this was mainly due to lower than estimated costs to be reimbursed under the 2011 grant agreements (EUR 440 000 of cancelled carry-overs);
4. observe avec inquiétude que, sur les 1 700 000 EUR de crédits engagés reportés de 2011, un montant de 700 000 EUR (41,2 %) a été annulé en 2012; prend acte que cette situation s'explique principalement par une surestimation des remboursements dus dans le cadre des conventions de subvention de 2011 (440 000 EUR de reports annulés);

The General Court annuls the Commission’s decision ordering the reimbursement of tax exemptions granted by France, Ireland and Italy for the production of alumina, which had been authorised by the Council
Le Tribunal annule la décision de la Commission ordonnant le remboursement des exonérations fiscales accordées par la France, l’Irlande et l'Italie en faveur de la production d’alumine, lesquelles avaient été autorisées par le Conseil

The right to reimbursement should not be granted if alternative transport has been provided.
Le droit au remboursement ne doit pas être accordé si d'autres services de transport ont été prévus.

In this instance, the national court rendered the Commission decision unenforceable by ordering the suspension of proceedings pending the verdict of the CFI, without requiring the beneficiaries to reimburse the aid illegally granted.
En l'espèce, la juridiction nationale a privé d'effet la décision de la Commission en ordonnant la suspension des procédures dans l'attente de l'arrêt du TPI sans obliger les bénéficiaires à rembourser les aides illégales octroyées.

In that case, the Commission requests the Court to declare that Spain has failed to comply with that decision of 1999 on the reimbursement of the aid granted to the publicly-owned shipyards, to which interest was to be added.
Dans cette affaire, la Commission demande à la Cour de constater que l'Espagne n'a pas exécuté cette décision de 1999 relative au remboursement de l'aide octroyée aux chantiers navals publics qui devait être majorée des intérêts.

24. Advocates consideration of exceptional financial aid for the three Transcaucasian Republics in addition to that provided for under the TACIS programme, in the context of agreements with the IMF, with a view to facilitating reimbursement of the loans granted by the EU in 1991;
estime souhaitable qu'une aide financière exceptionnelle aux trois républiques de Transcaucasie, allant au delà de ce que prévoit le programme TACIS, dans le cadre d'accords avec le FMI, soit envisagée pour faciliter le remboursement des prêts accordés par l'Union européenne en 1991;

Advocates consideration of exceptional financial aid for the three Transcaucasian republics in addition to that provided for under the TACIS programme, in the context of agreements with the IMF, with a view to facilitating reimbursement of the loans granted by the EU in 1991;
14 quater. estime souhaitable qu'une aide financière exceptionnelle aux trois républiques de Transcaucasie, allant au delà de ce que prévoit le programme TACIS, dans le cadre d'accords avec le FMI, soit envisagée pour faciliter le remboursement des prêts accordés par l'Union européenne en 1991;

The French Government, replying to the Commission's questionnaire, said that the grant of the aid was limited to vessels aged less than 12 years, and that the system introduced by the French authorities for the reimbursement of any aids granted less than seven years previously, which the owner of a vessel put up for sale may have received, had been regarded by the Commission as being comparable to what is provided for in the Guidelines.
Dans la réponse du gouvernement français au questionnaire de la Commission, il est indiqué que l'octroi de l'aide est limité aux bateaux de moins de 12 ans, et notamment le système établi par les autorités françaises pour le remboursement des aides éventuellement accordées moins de sept ans auparavant, dont le propriétaire du bateau mis à la revente se serait bénéficié, a été considéré par la Commission comme comparable à celui prévu par les Lignes directrices précitées.

The authorities will strictly control that the firm complies with the terms of the agreement and will demand the reimbursement of any refunds granted under the agreement, if the firm does not meet its obligations.
Les autorités contrôleront de manière stricte le respect par l'entreprise des conditions de l'accord et elles exigeront la restitution des montants remboursés en application de l'accord si l'entreprise ne remplit pas ses obligations.