Vertaling van "pricing medicines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tiered priced medicines
médicaments à prix échelonnés | médicaments à tarification échelonnée

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

Patented Medicine Prices Review Board [ PMPRB | Patented Medicine Prices Review Board Canada ]
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés [ CEPMB | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada ]

Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie

Panel of Experts on Medicine Prices
groupe d'experts prix des médicaments

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

A Description of the Laspeyres Methodology Used to Construct the Patented Medicine Price Index
Description de la méthodologie Laspeyres utilisée pour calculer l'indice des prix des médicaments brevetés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any of the low-priced medicines discovered being imported back into the EU may be confiscated and destroyed unless the importer agrees to make them available for humanitarian purposes.
Les médicaments à bas prix réimportés dans l’Union européenne peuvent être confisqués et détruits à moins que l’importateur accepte de les mettre à disposition à des fins humanitaires.

Moreover, the price-setting mechanisms in the veterinary sector follow a completely different logic. Consequently, prices for veterinary medicines are typically substantially lower than for medicinal products for human use.
En outre, les mécanismes de fixation des prix dans le secteur vétérinaire suivent une logique complètement différente, avec pour conséquence que les prix des médicaments vétérinaires sont généralement nettement inférieurs à ceux des médicaments à usage humain.

Shortly after the August 30, 2003, decision was announced in Cancun, Médecins Sans Frontières called on countries to ``act now to use the Doha Declaration to access the best priced medicines for their populations.
Peu de temps après l'annonce de la décision du 30 août 2003 à Cancun, Médecins sans frontières a demandé aux pays « d'agir maintenant et d'utiliser la déclaration de Doha afin d'accéder à des médicaments au meilleur prix pour les populations.

Our companies specialize in making and supplying good quality, competitively priced medicines.
Nos compagnies se spécialisent dans la fabrication et la fourniture de médicaments de bonne qualité et à prix concurrentiel.

We very much hope that the Government of Canada will be an active participant in this whole process and work with our companies, direct them to where the needs are, work with the international organizations, and try to get the more competitively priced medicines on the market.
Nous espérons vivement que le gouvernement du Canada participera activement à tout ce processus, qu'il travaillera avec nos compagnies, qu'il leur dira où sont les besoins, qu'il collaborera avec les organismes internationaux et essaiera de mettre en marché les médicaments les plus concurrentiels.

The advantage of ‘tiered pricing’ is that it encourages manufacturers to distribute the medicines to targeted countries at the lowest possible (‘tiered’) price, while they recover their research and development costs through the higher prices charged in OECD countries.
L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.

This legislation encourages the pharmaceutical industry to make products available at near to cost of production price, preventing the re-importation of reduced-price medicines into Europe, thus ensuring that the medicines reach populations in need.
Cette législation encourage l'industrie pharmaceutique à offrir des produits à un prix proche de leur coût de production, tout en empêchant la réimportation en Europe de ces médicaments et en garantissant ainsi qu'ils soient accessibles aux populations qui en ont besoin.

The pharmaceutical industry, which had been booming since the mid-19 century, was able to produce more and more low-priced medicines, many of which contained extracts of coca or opium.
Par ailleurs, l’industrie pharmaceutique, qui était en pleine croissance depuis le milieu du XIXe siècle, pouvait produire de plus en plus de médicaments à faible prix, dont plusieurs contenaient des extraits de coca ou d’opium.

While fully respecting the Member States’ competencies, support the exchange of information between Member States on prices, pricing policies and economic factors determining the availability of medicinal products as well as, where appropriate, medical devices, with particular attention being paid to orphan medicinal products and small markets as they are particularly vulnerable to deferred or missed market launches, supply shortages and obstacles to achieving affordable prices of medicinal products.
tout en respectant pleinement les compétences des États membres, à encourager l’échange d’informations entre les États membres en ce qui concerne les prix, les politiques de tarification et les facteurs économiques déterminant la disponibilité des médicaments ainsi que, le cas échéant, des dispositifs médicaux; à cette fin, une attention particulière sera accordée aux médicaments orphelins et aux petits marchés qui sont particulièrement vulnérables aux tentatives différées ou avortées de mise sur le marché, aux ruptures d’approvisionnement et aux obstacles à l’application de prix abordables pour les médicaments.

review at least once a year any price freeze which may be imposed on all medicines or certain categories of medicines to determine whether it is still justified by economic conditions.
vérifier, au moins une fois par an, tout blocage de prix susceptible d’être imposé pour tous les médicaments ou pour certaines catégories de médicaments afin de déterminer si les conditions macroéconomiques justifient le maintien du blocage.