Vertaling van "Reinforcing cross member across the top " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinforcing cross member across the top
traverse de renforcement au sommet

cross head of the frame | top member of the frame
traverse supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is also looking into different ways of reinforcing forensic capabilities across Member States.
La Commission étudie par ailleurs différents moyens de renforcer les capacités criminalistiques dans l'ensemble des États membres.

7. Calls on the Commission to initiate legislation that harmonises mortgage contract terms and debt settlement procedures with a view to reinforcing consumer protection across the EU, including the possibility of introducing ‘datio in solutum’ in all the Member States;
7. invite la Commission à proposer un acte législatif visant à harmoniser les clauses des contrats d'hypothèques et les procédures de règlement des dettes en vue du renforcement de la protection des consommateurs au sein de l'Union européenne, notamment par la possibilité d'introduire la "datio in solutum" dans la législation de tous les États membres;

set up a digital single gateway enabling users to obtain all information, assistance and problem-solving services needed to operate efficiently across borders. interconnect all business registries and insolvency registers and connect them to the e-justice portal, which will become a one-stop shop. set up a pilot project with administrations that will apply the "once-only" principle for businesses across borders. This means companies will only need to provide paperwork to public authorities in one EU country, even if they operate in other EU Member States. help EU Member States develop cross-border e-health services such as e-prescriptions and patient summaries. accelerate the transition to e-procurement, e-signatures and implementation of the "once-only" principle in public procurement.
créer un portail numérique unique permettant aux utilisateurs d’obtenir toutes les informations, l'aide et les services de résolution des problèmes dont ils ont besoin pour exercer leurs activités efficacement au-delà des frontières; interconnecter tous les registres du commerce et registres d’insolvabilité et les relier au portail e-Justice, qui deviendra un guichet unique; mettre en place un projet pilote avec les administrations appliquant le principe d’«une fois pour toutes» pour les entreprises par-delà les frontières, c'est-à-dire que les entreprises devront s'acquitter des formalités administratives auprès des pouvoirs publics d'un seul pays de l’UE, même si elles exercent leurs activités dans d’autres États membres de l’UE; aider les États membres de l'UE à développer des services de santé en ligne à caractère transfrontalier, tels que les prescriptions en ligne et les dossiers des patients; accélérer le passage aux marchés publics électroniques et signatures électroniques ainsi que la mise en œuvre du principe d’«une fois pour toutes» dans les marchés publics.

2. This Decision aims to support cooperation and coordination between the Member States in order to improve the prevention and control of the spread of severe human diseases across the borders of the Member States, and to combat other serious cross-border threats to health in order to contribute to a high level of public health protection in the Union.
2. La présente décision vise à soutenir la coopération et la coordination entre les États membres afin d’améliorer la prévention de maladies humaines graves et la lutte contre leur propagation par-delà les frontières des États membres, et à lutter contre d’autres menaces transfrontières graves sur la santé afin de contribuer à un niveau élevé de protection de la santé publique dans l’Union.

– (PT) In the wake of cases tried in the Court of Justice of the European Union, this directive aims to clarify and reinforce users’ right of access to safe and high quality cross-border healthcare, by promoting patient mobility within the EU, and by reinforcing the Member States’ cooperation and solidarity in this area.
– (PT) À la suite d’affaires jugées par la Cour de justice de l’Union européenne, cette directive vise à clarifier et renforcer le droit d’accès des usagers à des soins de santé transfrontaliers, sûrs et de qualité élevée, en promouvant la mobilité des patients à l’intérieur de l’UE et en renforçant la coopération et la solidarité des États membres dans ce domaine.

9. Strongly encourages EU Member States and all co-sponsors of the 2007 and 2008 UNGA resolutions to introduce, in the framework of a reinforced cross-regional alliance, a third resolution on the death penalty at UNGA65 which should in priority address:
9. encourage vivement les États membres de l'Union européenne et tous les cosignataires des résolutions des Assemblées générales des Nations unies de 2007 et 2008 à présenter, dans le cadre d'une alliance transrégionale renforcée, une troisième résolution sur la peine de mort lors de la 65 Assemblée générale des Nations unies, résolution qui devrait en priorité porter sur les points suivants:

8. Strongly encourages EU Member States and all co-sponsors of the 2007 and 2008 UNGA resolutions to introduce, in the framework of a reinforced cross-regional alliance, a third resolution on the death penalty at UNGA65 which should in priority address:
8. encourage vivement les États membres de l'Union européenne et tous les cosignataires des résolutions des Assemblées générales des Nations unies de 2007 et 2008 à présenter, dans le cadre d'une alliance transrégionale renforcée, une troisième résolution sur la peine de mort lors de la 65Assemblée générale des Nations unies, résolution qui devrait en priorité porter sur les points suivants:

19. Calls on the Member States and national judicial authorities to reinforce cross-border cooperation regarding misleading database services;
19. invite les États membres et les autorités judiciaires nationales à renforcer la coopération transfrontalière dans le domaine des services concernant les bases de données trompeurs;

324 | The Community action will guarantee a full harmonisation of the provisions across the Member States, in particular removing the remaining impediments to cross-border payments at the Member States level, such as BoP reporting obligations.
324 | L’action communautaire garantira une harmonisation totale des dispositions dans l’ensemble des États membres, notamment en supprimant les obstacles qui entravent encore les paiements transfrontaliers au niveau national, tels que les obligations de déclaration aux fins de la balance des paiements.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0562 - EN - Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) // REGULATION (EC) No 562/2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // Supporting documents to verify the fulfilment of entry conditions // Registration of information // Model signs indicating lanes at border crossing points // Affixing stamps // Specific rules for the various types of border and the various means of transport used for crossing the Member States' external borders // Special rules for certain categories of persons
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0562 - EN - Règlement (CE) n o 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) // RÈGLEMENT (CE) N - 562/2006 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // Justificatifs servant à vérifier le respect des conditions d'entrée // Enregistrement des informations // Modèles de panneaux figurant aux différents couloirs des points de passage frontaliers // Modalités d'apposition du cachet // Modalités relatives aux différents types de frontières et aux moyens de transport utilisés pour le franchissement des frontières extérieures // Modalités propres à certaines catégories de personnes