Vertaling van "Reinsurance company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Munich Reinsurance Company (Munchener Ruckversicherungs-Gesellschaft) [ Munich Reinsurance Company ]
La Munich, Compagnie de Réassurance (Munchener Ruckversicherungs-Gesellschaft) [ La Munich, Compagnie de Réassurance ]

captive reinsurance company | reinsurance captive | captive reinsurer | captive
société de réassurance captive | captive de réassurance | société captive de réassurance | captive | société captive

reinsurance company | reinsurance undertaking
compagnie de réassurance | entreprise de réassurance | société de réassurance

reinsurance company
compagnie de réassurance [ entreprise de réassurance | société de réassurance ]

mutual reinsurance company
mutuelle de réassurance

Swiss Reinsurance Company | Swiss Re
Compagnie Suisse de Réassurances | Suisse de Ré | Suisse de Réassurances [ SR | CSR ]

Baltica-Skandinavia Reinsurance Company of Canada
La Compagnie de Réassurances Baltica-Skandinavia du Canada

insurance/reinsurance company
compagnie d'assurance/réassurance

cedant | cedent | ceding company | reinsured
cédante | compagnie cédante

automatic reinsurance | obligatory reinsurance | treaty reinsurance | compulsory reinsurance
réassurance obligatoire | réassurance par traité | réassurance automatique | réassurance générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solvency II, a risk-based prudential framework for supervision of insurance and reinsurance companies, aims to protect policyholders and beneficiaries by ensuring the financial soundness of insurance companies.
Solvency II, qui est un cadre de contrôle prudentiel des entreprises d'assurance et de réassurance fondé sur les risques, vise à protéger les preneurs d'assurance et les bénéficiaires en garantissant la santé financière des entreprises d'assurance.

Longstanding concerns already exist about certain elements of the (state) regulation of US insurance markets which effectively act as barriers to entry to important parts of the insurance market (commercial lines insurance, trust fund requirements for reinsurance companies).
Depuis longtemps déjà, certains éléments de la réglementation (des États) applicable aux marchés américains des assurances suscitent des inquiétudes au sens où ils ont pour effet de barrer l'accès à de larges pans du marché des assurances (produits d'assurance destinés aux entreprises, obligation de constitution d'un fonds fiduciaire pour les entreprises de réassurance).

The directive covers non-life insurance, life insurance and reinsurance companies.
Cette directive concerne les compagnies d’assurances non-vie, d’assurances vie et de réassurances.

In calculating the technical provisions of a company reinsured by a dedicated reinsurer, the assets and liabilities of a dedicated reinsurer shall be treated as the assets and liabilities of the reinsured company, and no adjustment shall be made for the time difference between recoveries and direct payments or expected losses due to the default of the counterparty in respect of the dedicated reinsurer's contractual obligations to the reinsured company.
Dans le calcul des provisions techniques d'une entreprise réassurée par une entreprise de réassurance spécialisée, les actifs et passifs d'une entreprise de réassurance spécialisée sont traités comme actifs et passifs de l'entreprise réassurée, et aucun ajustement n'est opéré pour la différence de temps existant entre les recouvrements et les paiements directs, ou les pertes escomptées pour défaut de la contrepartie en ce qui concerne les engagements contractuels de l'entreprise de réassurance spécialisée envers l'entreprise réassurée.

6a. The assets and liabilities of a dedicated reinsurer shall be treated as the assets and liabilities of the company that it has reinsured, so that in calculating the reinsured company's solvency, no adjustment shall be made for counterparty default risk or market risk concentrations in respect of the dedicated reinsurer's contractual obligations to the reinsured company.
6 bis. Les actifs et les engagements d'un réassureur spécialisé sont considérés comme les actifs et les engagements de l'entreprise qu'il réassure, de sorte que, lors du calcul de la solvabilité de l'entreprise réassurée, aucun ajustement n'est effectué pour le risque de contrepartie et les concentrations du risque de marché en ce qui concerne les obligations contractuelles du réassureur spécialisé à l'égard de l'entreprise réassurée.

· Reinsurance companies or corporations;
- les compagnies ou les sociétés de réassurance;

The risks referred to in Article 101(4) that affect the dedicated reinsurer shall, however, be taken into account in calculating the Solvency Capital Requirement of the reinsured company.
Les risques visés à l'article 101, paragraphe 4, encourus par le réassureur spécialisé, sont toutefois pris en considération pour le calcul du Capital de Solvabilité Requis de l'entreprise réassurée.

Reinsurance is a structured risk transfer between an insurance undertaking and a reinsurance company.
La réassurance consiste en un transfert de risque structuré entre un assureur et un réassureur.

3. The Member States need not apply the limits laid down in paragraphs 1 and 2 to holdings in insurance companies as defined in Directive 73/239/EEC and Directive 79/267/EEC, or in reinsurance companies as defined in Directive 98/78/EC".
3. Les États membres peuvent ne pas appliquer les limitations énoncées aux paragraphes 1 et 2 aux participations détenues dans des entreprises d'assurance au sens de la directive 73/239/CEE et de la directive 79/267/CEE, ou dans des entreprises de réassurance au sens de la directive 98/78/CE".