Traduction de «Reject pocket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

reject box | reject pocket
case de rebut | case rebut

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the finance minister reject calls from the Business Council on National Issues and others to take billions from the pockets of the unemployed to line the pockets of the rich?
Le ministre des Finances refusera-t-il, comme le réclament le Conseil canadien des chefs d'entreprises et d'autres personnes, de prendre des milliards de dollars dans les poches des sans-emploi pour les donner aux riches?

They rejected in two referendums an entrenched entitlement of seven major religions to reach their hands into the pockets of taxpayers while the other religions, in fact the minority, had no such right.
Dans deux référendums, ils ont rejeté le droit accordé aux termes de la Constitution à sept grandes religions de puiser dans les poches des contribuables tandis que d'autres religions, autrement dit la minorité, n'avaient pas ce droit.

We have just taken money from your pockets that will go to pay back—with heavy interest—the money lobbies have paid to the party that governs us, so that it may continue to reign over our province, when two-thirds of the population have rejected it.
On vient prendre dans vos poches l'argent qui servira à rembourser avec usure aux lobbies, les sommes qu'ils ont versées au parti qui nous gouverne, pour qu'il puisse continuer à régner sur notre province dont les deux tiers de la population le rejettent.

Even when some ad-hoc measures that were rejected only a few months ago are accepted, such as the nationalisations of banks that have gone bankrupt due to poor management on the part of their administrators and some of their main shareholders, who have pocketed the substantial profits and gains and left the general public to deal with the damage, this is always done in defence of big business, without really taking into account the interests of workers and the least well-off.
Même quand des mesures ad-hoc, qui ont été rejetées il y a quelques mois à peine, sont acceptées, telles que la nationalisation de banques qui ont fait faillite en raison d’une mauvaise gestion de la part de leurs administrateurs et de certains de leurs actionnaires principaux, qui ont empoché des bénéfices et des gains substantiels et laissé au grand public le soin de s’occuper des dégâts, elles visent toujours à protéger les grosses entreprises, sans véritablement tenir compte des intérêts des travailleurs et des moins bien lotis.

Before long, however, the Liberal majority was forced to recant, because the Minister of Human Resources Development, setting herself up as the spokesperson for her bureaucracy, rejected the report out of hand, preferring to continue to pocket the funds of the jobless for the Minister of Finance's coffers.
Rapidement cependant, la majorité libérale a dû déchanter puisque la ministre du Développement des ressources humaines, se faisant le porte-voix de son appareil bureaucratique, a rejeté du revers de la main ce rapport, préférant continuer à empocher l'argent des chômeurs pour gonfler les coffres du ministre des Finances.

The more asylum seekers that a government rejects – perhaps in the hope of courting short-term popular support of the basest nature – the more appeals it will face, the more it will be tied down in lengthy processes which will hit the taxpayer in the pocket.
Plus un gouvernement rejette de demandeurs d'asile - peut-être dans l'espoir de s'assurer à court terme un soutien populaire de la plus basse nature - plus il devra faire face à de nombreux appels, plus il s'embourbera dans de longues procédures qui auront des répercussions négatives sur le portefeuille du contribuable.

Pocket gophers are very sensitive to the taste of poisons and readily reject or limit intake of many poisons.
Les gaufres sont très sensibles à la saveur des poisons et rejettent bon nombre de poisons ou n'en absorbent qu'une partie.