Traduction de «Relational database system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relational database system [ relational data base system ]
système de base de données relationnelles

relational database management system [ RDBMS | relational data base management system | relational DBMS | relation database management system ]
système de gestion de base de données relationnelle [ SGBDR | SGBD relationnel | système de gestion de base de données relationnelles | système de gestion de base de données relationnel | SGBD relationnelles ]

OpenEdge RDBMS | OpenEdge RDBMS Advanced Enterprise Edition | OpenEdge Database | Progress OpenEdge Relational Database Management System
OpenEdge Database

completely relational database management system [ completely relational data base management system ]
système de gestion de base de données complètement relationnel

relational database management system | RDBMS | relation database management system
système de gestion de base de données relationnelle | SGBDR | SGBD relationnel

DBMS | operate relational database management system
administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR

relational database management system | RDBMS [Abbr.] | RDMS [Abbr.]
système de gestion de bases de données relationnelles | SGBDR [Abbr.]

object relational database management system | ORDBMS | object-relational DBMS
système de gestion de base de données relationnelle-objet | SGBDRO | système de gestion de base de données relationnel-objet

relational database management system | RDBMS
système de gestion de base de données relationnelle | SGBDR

operate agricultural information systems and databases | using agricultural information systems | operate agricultural information systems | use agricultural information systems and databases
utiliser des systèmes d’information et des bases de données agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The proposed financial envelope should only finance the carrying out of the Farm Structure Survey in 2016 and the related management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by Member States.
(5) L’enveloppe financière proposée devrait être uniquement consacrée à la mise en œuvre de l’enquête sur la structure des exploitations agricoles en 2016 ainsi qu’aux activités de gestion, d’entretien et de développement des systèmes de bases de données utilisés par la Commission pour traiter les données fournies par les États membres.

30. Calls on the Commission to produce a full and detailed report, on the basis of publicly available information and information provided by the Member States in the context of Article 70 TFEU, on all resources spent by the European Union, the EU Member States and private companies on measures with counter-terrorism objectives, directly or indirectly, including those measures specifically aimed at counter-terrorism activities, at IT counter-terrorism related staff, systems and databases, at the protection of fundamental rights and data protection, democracy and the rule of law, at funding counter-terrorism related research, and on the development of the relevant EU budget lines since 2001, also specifying the resources allocated to this area by third countries;
30. invite la Commission à produire un rapport complet et détaillé, sur la base d'informations disponibles au public et d'informations fournies par les États membres dans le contexte de l'article 70 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sur toutes les ressources dépensées par l'Union européenne, les États membres de l'UE et des entreprises privées pour des mesures poursuivant des objectifs de lutte contre le terrorisme, directement ou indirectement, y compris les mesures axées spécifiquement sur les activités antiterroristes, la lutte informatique contre le terrorisme (effectifs, systèmes et bases de données), la protection des droits fondamentaux et des données, la démocratie et l'état de droit, le financement de la recherche liée à la lutte contre le terrorisme et sur l'évolution des lignes budgétaires concernées depuis 2001, tout en précisant les ressources allouées à ce secteur par les pays tiers;

- expenditure for counter–terrorism-related IT systems and databases,
- dépenses concernant les systèmes et bases de données informatiques liés à la lutte contre le terrorisme,

1. The amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the identification system (as referred to in Article 8(2) and Article 10, second paragraph, last indent) and the formats relating to the database system (as referred to in Article 12(3) and Annex III) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2).
1. Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification (visé à l'article 8, paragraphe 2, et à l'article 10, deuxième alinéa, dernier tiret) et la structure des tableaux liés au système de base de données (visés à l'article 12, paragraphe 3, et à l'annexe III) sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 21, paragraphe 2.

‘The formats relating to the database system shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(2)’.
«Les formats en vue de la création du système de bases de données sont arrêtés en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 11, paragraphe 2».

The amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the identification system (as referred to in Article 8(2) and Article 10, second subparagraph, last indent), the formats relating to the database system (as referred to in Article 12(3) and Annex III) and the illustrative examples on the definition of packaging (as referred to in Annex I) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21(2).
Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification (visé à l'article 8, paragraphe 2, et à l'article 10, deuxième alinéa, dernier tiret), la structure des tableaux liés au système de base de données (visés à l'article 12, paragraphe 3, et à l'annexe III), ainsi que les exemples illustrant la définition de la notion d'emballage (visés à l'annexe I), sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2.

The amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the identification system – as referred to in Article 8(2) and Article 10, last indent –, the formats relating to the database system – as referred to in Article 12 (3), first subparagraph, and Annex III as well as the guidelines on the interpretation of the definition of packaging – as referred to in Annex I - shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) .
Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification - au sens de l'article 8, paragraphe 2, et de l'article 10, dernier tiret -, les formats relatifs au système de base de données - au sens de l'article 12, paragraphe 3, premier alinéa et de l'annexe III - et les orientations sur l'interprétation de la définition de la notion d'emballage - au sens de l'annexe I - sont adoptées conformément à la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2 .

The formats relating to the database system shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(2).
Les formats en vue de la création du système de bases de données sont arrêtés en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 11, paragraphe 2.

(c) the formats relating to the database system referred to in Article 9.
c) les formats en vue de la création du système de bases de données visé à l'article 9.

Commission Decision 2005/270/EC of 22 March 2005 establishing the formats relating to the database system pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [Official Journal L 86 of 5.4.2005].
Décision 2005/270/CE de la Commission du 22 mars 2005 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages [Journal officiel L 86 du 5.4.2005].