Traduction de «Relationship between dance and music style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic framework of the relationship between collecting societies and their members remains that laid down by the Commission in the three GEMA decisions [17], in particular as regards the extent to which it is compatible with Articles 81 and 82 of the EC Treaty for societies to require the assignment of rights by their members in respect of all utilisation forms of a musical work.
Le cadre de base des relations entre les sociétés de gestion collective et leurs membres reste celui mis en place par les trois décisions GEMA [17], particulièrement en ce qui concerne la compatibilité avec les articles 81 et 82 du Traité CE de l'obligation faite pour les membres de transférer à leur société leurs droits pour toutes les formes d'utilisation d'une oeuvre musicale.

The Commission also investigated whether the relationship between Vivendi's activities in Italy in advertising, music, TV and mobile gaming and Telecom Italia's activities in fixed and mobile telecommunications raised competition concerns.
La Commission a également examiné si le lien entre les activités de Vivendi en Italie dans le secteur de la publicité, de la musique, de la télévision et des jeux mobiles et les activités de Telecom Italia dans le secteur des télécommunications fixes et mobiles posait des problèmes de concurrence.

This dance led to an ongoing relationship between the two.
Ces premiers pas ont débouché sur une relation permanente entre les deux entités.

If in fact a request for a record came forward that might be styled as a screening request, but there's clearly no relationship between the position applied for and the nature of the record, in a case like that the minister might decide not to disclose.
En fait, si l'on recevait une demande de dossier que l'on peut catégoriser comme une demande en vue d'une vérification, mais qu'il n'existe manifestement aucun lien entre le poste sollicité et la nature du dossier, le ministre déciderait peut-être de ne pas communiquer le dossier.

The 41 dancers in the company wowed the audiences in those 14 Chinese cities with original dance and music celebrating their 50-year artistic evolution of dance in Canada, weaving together classical and contemporary movement, presenting dramatic storylines that are Shumka's distinctive style.
Les 41 danseurs de la compagnie ont époustouflé les spectateurs de ces 14 villes chinoises grâce à l'originalité de leur musique et de leurs numéros de danse, créés pour souligner les 50 ans d'évolution artistique de la troupe au Canada, dans lesquels ils marient le classicisme à l'avant-garde tout en présentant des intrigues dramatiques qui illustrent le style particulier de la compagnie Shumka.

The agency-style relationship between doctor and patient remains unique and irreplaceable, and verbal communication is affirmed as the basis of any medical treatment.
La relation «de type agence» entre le docteur et le patient reste unique et irremplaçable, et la communication verbale doit constituer la base de tout traitement médical.

The relationship between cultural activities and the economy in Malta and Gozo can be assessed by a recent 2007 study made by the National Statistics Office involving a total of 5086 participants enrolled in 34 dance schools.
La relation entre les activités culturelles et l’économie à Malte et à Gozo peut être évaluée grâce à une étude récente, de 2007, effectuée par l’Office national de la statistique sur un total de 5 086 participants inscrits dans 34 écoles de danse.

The same goes for the examination of the vertical relationships between Sony BMG’s recorded music and Bertelsmann’s downstream TV and radio activities in Germany, France, Belgium, Luxembourg and the Netherlands.
Elle a abouti à la même conclusion au terme de l'examen des relations verticales entre les activités de musique enregistrée de Sony BMG et les activités en aval de télévision et de radio de Bertelsmann en Allemagne, en France, en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas.

further investigate the relationship between breast cancer and potential risk factors such as tobacco, diet, hormones and life-style (body weight, physical activity),
d'étudier le lien qui existe entre le cancer du sein et des facteurs de risque tels que tabagisme, alimentation, hormones et mode de vie (poids, activité physique),

However, it occurred to me that the relationship between INAC and the First Nations communities is like a bad marriage, in that INAC has the power of the male in the old-style marriage, and First Nations people are like the old-style wife who did not have equal power.
J'ai l'impression que la relation entre AINC et les communautés des Premières nations s'apparentent à un mauvais mariage, parce que le ministère détient tous les pouvoirs de l'homme, comme dans les mariages à la mode ancienne, et que les Premières nations ressemblent aux épouses d'antan qui n'ont pas les mêmes pouvoirs que leur conjoint.