Traduction de «Relative cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant relative cost
coût relatif constant

relative cost
coût proportionnel à l'usage

change in the relative cost of living
modification des niveaux relatifs du coût de la vie

increasing relative costs
coûts relatifs croissants

wages relative to the cost of capital
salaires en rapport avec le coût du capital

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weighing relative costs and benefits also involves value judgments: for some people, freedom of choice to use or not use drugs is more important than reduction of health care costs to society; for others, reduction of health care costs is much more important, and freedom to use drugs is a negligible benefit or even a threat.
La mesure des coûts et des avantages relatifs fait aussi intervenir des jugements de valeur : pour certains, la liberté de choisir de consommer des drogues ou non importe davantage que la réduction des coûts des soins de santé pour la société. Pour d’autres, cette réduction de coûts est nettement plus importante et la liberté de consommer ou non des drogues est un avantage négligeable, voire menaçant.

(a) the date on which the application for assistance is approved by the Minister precedes the commencement of the services of consultants and relative costs or a capital project and relative costs, including preproduction expenses;
a) la date à laquelle la demande d’aide est approuvée par le ministre précède le début des services fournis par des experts-conseils et des frais connexes ou le début d’un projet d’investissement et les frais connexes, y compris les dépenses de préproduction;

The Canadian taxpayer may feel that the Senate's achievements do not merit its cost, yet a review of its cost as compared to other Canadian legislatures showed, in 1991-92, that the Senate cost $1.61 per capita, while the House of Commons cost $8.49 per capita and the provincial legislatures cost anywhere from $18 to $30 per capita.38 While the per capita amounts will have increased somewhat over the past decade, the figures remain an accurate reflection of relative costs.
Le contribuable canadien peut bien penser que les réalisations du Sénat n'en justifient pas le prix, mais si on le compare aux autres organes des législatures canadiennes, on voit qu'en 1991-1992 il ne coûtait que 1,61 $ per capita, alors que la Chambre des communes en coûtait 8,49 $ et les législatures provinciales, de 18 $ à 30 $.38 Les chiffres per capita auront augmenté quelque peu au cours de la dernière décennie, mais ils demeurent révélateurs des coûts relatifs.

30. Advocates that the Commission’s and the Member States’ support for energy service development should be based on an assessment of the relative financial cost and performance of all options, taking into account contributions to MDGs and national development objectives, as well as the relative costs and benefits of decentralised and centralised energy systems;
30. propose que le soutien de la Commission et des États membres à la mise en œuvre de services énergétiques soit soumis à une évaluation du coût financier relatif et de l'efficacité de toutes les options, en prenant en considération les contributions aux OMD et aux objectifs de développement nationaux, ainsi que les coûts et bénéfices relatifs des systèmes centralisés et décentralisés de production d'énergie;

30. Advocates that the Commission's and the Member States' support for energy service development should be based on an assessment of the relative financial cost and performance of all options, taking into account contributions to MDGs and national development objectives, as well as the relative costs and benefits of decentralised and centralised energy systems;
30. propose que le soutien de la Commission et des États membres à la mise en œuvre de services énergétiques soit soumis à une évaluation du coût financier relatif et de l'efficacité de toutes les options, en prenant en considération les contributions aux OMD et aux objectifs de développement nationaux, ainsi que les coûts et bénéfices relatifs des systèmes centralisés et décentralisés de production d'énergie;

To these are added other criteria of isolation, such as the relative cost of transport compared with the principal external markets and the ratio between the size of the territory and the non-urban population, in order to take account of the additional costs involved in ensuring basic social services for the populations farthest away from urban centres.
Ceux-ci sont complétés par d’autres mesures d’isolement, tels que le coût relatif des transports par rapport aux principaux marchés extérieurs et l’étendu du territoire par rapport à la population non urbanisée afin de prendre en compte les coûts additionnels qui en résultent pour assurer les services sociaux de base aux populations les plus éloignées des centres.

To build on the minister's point around the connection between the portfolio, an example we're working on is in fact looking at infrastructure cost as it relates to housing, and looking at the cost of doing it in conventional ways as distinct from perhaps some more sustainable ways, and trying to, again, publish that material and influence decision-makers to look at the alternatives, including the relative cost advantage.
Pour ajouter à ce que disait le ministre au sujet du lien entre le portefeuille, par exemple, nous sommes en train d'examiner le coût d'infrastructure en ce qui a trait au logement, et de comparer le coût des méthodes conventionnelles par rapport aux méthodes plus durables et encore une fois, tenter de publier cette documentation et d'influencer les décisionnaires afin qu'ils considèrent les solutions de rechange, notamment l'avantage relatif sur le plan des coûts.

The relative costs of the different fuels used to generate a unit of electricity supplied to the final consumers shall be specified and the relative importance of each energy source with respect to the production of greenhouse gases.
Les coûts relatifs des différentes sources primaires utilisées pour produire une unité d’électricité fournie aux consommateurs finals doivent être spécifiés ainsi que l’importance relative de chaque source énergétique dans la production d’émissions de gaz à effet de serre.

The major background study that was in fact done for the Mintz committee by Mckenzie and Thompson found that the changes in the relative cost of capital between Canada and the U.S. had “a small, but statistically significant, impact on relative investment levels.for equipment investment, although not for structures investment”.
La principale étude de fond qui a été faite pour le comité Mintz par McKenzie et Thompson concluait que les changements dans le coût relatif du capital entre le Canada et les États-Unis avaient un effet restreint, mais statistiquement notable, sur les niveaux d'investissement relatifs pour l'achat d'équipement, mais pas pour l'investissement dans les structures.