Vertaling van "Relative merit approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative merit approach
approche du mérite relatif [ approche fondée sur le mérite relatif ]

merit approach
approche fondée sur le mérite

relative merit
mérite relatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I do not want to get into a debate about the relative merits of the particular measure contemplated in this bill on its own, I do want to underscore one thing: Contemplated as part of the larger attitude and approach of this government to the riding redistribution process — as evidenced by their record of tinkering on riding boundary redistribution issues — this bill confirms a disconcerting trend.
Je ne veux pas déclencher un débat sur la valeur relative de ce que propose ce projet de loi pris isolément, mais je tiens à souligner une chose: si l'on considère cette mesure législative dans le cadre plus vaste de l'attitude et de l'approche générale du gouvernement à l'égard du processus de délimitation des circonscriptions électorales — comme en fait foi son bilan de bricolage à cet égard — ce projet de loi confirme une tendance déconcertante.

Bill C-25 eliminates the concept of relative merit, leaving a void in terms of a clear approach to lay-offs based on principles.
Le projet de loi C-25 fait disparaître le concept du mérite relatif, laissant un vide sur le plan d'une approche aux mises en disponibilité manifeste et fondée sur des principes.

However, Bill C-25 eliminates the concept of relative merit, leaving a void in terms of a clear approach to lay-offs based on principles.
Par contre, le projet de loi C-25 fait disparaître le concept du mérite relatif, laissant un vide sur le plan d'une approche ou d'une mise en disponibilité manifeste et fondée sur des principes.

This is not the place to go into a detailed analysis of the different approaches, but the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection will wish to quiz the Commission on the relative merits of each approach before reaching its own conclusions.
Il ne s'agit pas d'analyser ici dans le détail les différentes approches, mais avant de formuler ses propres conclusions, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs entend bien interroger la Commission sur les avantages des unes et des autres.

The Council noted that the data available at present did not make it possible to distinguish between the relative merits of the approaches proposed for the improvement of recording equipment.
Il a constaté que les données actuellement disponibles ne permettaient pas de trancher entre les mérites respectifs des approches proposées en vue d'améliorer l'appareil de contrôle.